May Your All Dreams Come True In
This Coming Year, Hope You Get
Everything You Wanted In This In This Year.
Happy New Year
HAPPY NEW YEAR 2013
Thirukural : Nandriyil Selvam - 2
பொருளானாம் எல்லாமென்று ஈயாது இவறும்
மருளானாம் மாணாப் பிறப்பு.
மு.வ உரை உரை:
பொருளால் எல்லாம் ஆகும் என்று பிறர்க்கு ஒன்றும் கொடுக்காமல் இறுகப்பற்றிய மயக்கத்தால் சிறப்பில்லாத பிறவி உண்டாம்.
கலைஞர் உரை:
யாருக்கும் எதுவும் கொடுக்காமல், தன்னிடமுள்ள பொருளால் எல்லாம் ஆகுமென்று, அதனைவிடாமல் பற்றிக் கொண்டிருப்பவன் எந்தச் சிறப்புமில்லாத இழி பிறவியாவான்.
சாலமன் பாப்பையா உரை:
பொருளால் எல்லாவற்றையும் சாதி்க்கலாம் என்று எண்ணி அதைத் தேடிய பின் தானும் அனுபவிக்காமல், பிறர் தேவைக்கும் அதைத் தராமல் கஞ்சனாக வாழ்பவனின் மயக்கத்தால் அவனுக்கு முழுமையற்ற பேய்ப்பிறப்பு உண்டாகும்.
Explanation:
He who knows that wealth yields every pleasure and yet is so blind as to lead miserly life will be born a demon.
Thought for Today
"It may be hard for an egg to turn into a bird: it would be a jolly sight harder for it to learn to fly while remaining an egg. We are like eggs at present. And you cannot go on indefinitely being just an ordinary, decent egg. We must be hatched or go bad."
-C S Lewis
Thirukural : Nandryil Selvam - 1
வைத்தான்வாய் சான்ற பெரும்பொருள் அஃதுண்ணான்
செத்தான் செயக்கிடந்தது இல்.
மு.வ உரை உரை:
ஒருவன் இடமெல்லாம் நிறைந்த பெரும் பொருளைச் சேர்த்து வைத்து அதை உண்டு நூகராமல் இறந்து போனால் அவன் அந்த பொருளால் செய்ய முடிந்தது ஒன்றுமில்லை.
கலைஞர் உரை:
அடங்காத ஆசையினால் வீடு கொள்ளாத அளவுக்குச் செல்வத்தைச் சேர்த்து வைத்து அதனை அனுபவிக்காமல் செத்துப் போகிறவனுக்கு, அப்படிச் சேர்க்கப்பட்ட செல்வத்தி்னால் என்ன பயன்?
சாலமன் பாப்பையா உரை:
தன் வீடு நிறையப் பெரும்பொருள் சேர்த்து வைத்தி்ருந்தும், கஞ்சத்தனத்தால் அதை அனுபவிக்காதவனுக்கு அப்பொருளால் பயன் இல்லை. ஆதலால் அவன் இருந்தாலும் இறந்தவனே.
Explanation:
He who does not enjoy the immense riches he has heaped up in his house, is (to be reckoned as) dead, (for) there is nothing achieved (by him).
Thought for Today
"Checking the results of a decision against its expectations shows executives what their strengths are, where they need to improve, and where they lack knowledge or information."
- Peter Drucker
Mei Gnana Pulambal
வாசித்துங் காணாமல் வாய்விட்டுப் பேசாமல்
பூசித்துந் தோன்றாப் பொருள் காண்பது எக்காலம்? —பத்திரகிரியார் மெய்ஞ்ஞானப் புலம்பல்
Thirukural : Panbudamai - 10
பண்பிலான் பெற்ற பெருஞ்செல்வம் நன்பால்
கலந்தீமை யால்தி்ரிந் தற்று.
மு.வ உரை உரை:
பண்பு இல்லாதவன் பெற்ற பெரிய செல்வம், வைத்த கலத்தி்ன் தீமையால் நல்ல பால் தன் சுவை முதலியன கெட்டாற் போன்றதாகும்.
கலைஞர் உரை:
பாத்தி்ரம் களிம்பு பிடித்தி்ருந்தால், அதி்ல் ஊற்றி வைக்கப்படும் பால் எப்படிக் கெட்டுவிடுமோ அதுபோலப் பண்பு இல்லாதவர்கள் பெற்ற செல்வமும் பயனற்றதாகி விடும்.
சாலமன் பாப்பையா உரை:
நல்ல பண்பு இல்லாதவன் அடைந்த பெரும் செல்வம், பாத்தி்ரக் கேட்டால் அதி்லுள்ள நல்ல பால் கெட்டுப் போவது போலாம்.
Explanation:
The great wealth obtained by one who has no goodness will perish like pure milk spoilt by the impurity of the vessel.
Thought for Today
Tact is the ability to describe others as they see themselves.
-Abraham Lincoln, 16th president of the US (1809-1865)
Thought for Today
Inhale Confidence
Exhale Doubts
Go ahead
And
Achieve your Dreams!
Have a Great Day!
A Thought for Today
"To become different from what we are, we must have some awareness of what we are."
-Eric Hoffer
Thirukural : panbudamai - 8
நண்பாற்றார் ஆகி நயமில செய்வார்க்கும்
பண்பாற்றார் ஆதல் கடை.
மு.வ உரை உரை:
நட்பு கொள்ள முடியாதவராய்த் தீயவைச் செய்கின்றவரிடத்தி்லும் பண்பு உடையவராய் நடக்க முடியாமை இழிவானதாகும்.
கலைஞர் உரை:
நட்புக்கு ஏற்றவராக இல்லாமல் தீமைகளையே செய்து கொண்டிருப்பவரிடம், நாம் பொறுமை காட்டிப் பண்புடையவராக நடந்து கொள்ளாவிட்டால் அது இழிவான செயலாகக் கருதப்படும்.
சாலமன் பாப்பையா உரை:
தம்முடன் நட்புச் செய்யாமல் பகைமை கொண்டு தீமையே செய்பவர்க்கும் கூடப் பண்பற்றவராய் வாழ்வது இழுக்கே.
Explanation:
It is wrong (for the wise) not to exhibit (good) qualities even towards those who bearing no friendship (for them) do only what is hateful.
A Thought for Today
"Rule No.1: Never lose money. Rule No.2: Never forget rule No.1."
-Warren Buffett
Thought for Today
"Anybody who has been seriously engaged is scientific work of any kind realizes that over the entrance to the gates of the temple of science are written the words: 'Ye must have faith.'"
-Max Planck
A Thought for Today
"We live in a moment of history where change is so speeded up that we begin to see the present only when it is already disappearing."
-R D Laing
Thirukural : Panbudamai-7
அரம்போலும் கூர்மைய ரேனும் மரம்போல்வர்
மக்கட்பண்பு இல்லா தவர்.
மு.வ உரை உரை:
மக்களுக்கு உரிய பண்பு இல்லாதவர் அரம் போல் கூர்மையான அறிவுடையவரானாலும், ஓரறிவுயிராகிய மரத்தைப் போன்றவரே ஆவர்.
கலைஞர் உரை:
அரம் போன்ற கூர்மையான அறிவுடைய மேதையாக இருந்தாலும், மக்களுக்குரிய பண்பு இல்லாதவர் மரத்துக்கு ஒப்பானவரேயாவார்.
சாலமன் பாப்பையா உரை:
மனிதப்பண்பு இல்லாதவர்கள் அரம் போல அறிவுக்கூர்மை படைத்தவர் என்றாலும் ஓர் அறிவு படைத்த மரத்தைப் போன்றோரே.
Explanation:
He who is destitute of (true) human qualities (only) resembles a tree, though he may possess the sharpness of a file.
Merry Christmas!
This
*
**
Xmas,
I would
like to put
up a tree in my
heart, and instead
of hanging presents,
I would like to put the
names of all my friends.
Close friends and not so close
friends. The old friends, the new
friends. Those that I see every day
and the ones that I rarely see. The ones
that I always remember and the ones that
I sometimes forget. The ones that are always
there and the ones that seldom are. The friends of
difficult times and the ones of happy times. Friends
who, without meaning to, I have hurt, or without meaning
to have hurt me. Those that I know well and those I only know
by name. Those that owe me little and those that I owe so much.
My humble friends and my important friends. The names of all those
that have passed through my life no matter how fleetingly. A tree with
very deep roots and very long
and strong branches so that
their names may never be
plucked from my heart. So
that new names from all
over may join the existing ones. A tree with a very
pleasant shade so that our friendship may take a
moment of rest from the battles of life. "May the
happy moments of Xmas brighten every day of
the new year". These are my sincere wishes
With Thanks & Regards,
p.mukunthan
blog: www.formuku.blogspot.com
Thirukural : Panbudamai - 6
பண்புடையார்ப் பட்டுண்டு உலகம் அதுஇன்றேல்
மண்புக்கு மாய்வது மன்.
மு.வ உரை உரை:
பண்பு உடையவரிடத்தி்ல் பொருந்தி்யிருப்பதால் உலகம் உள்ளதாய் இயங்குகின்றது, அஃது இல்லையானால் மண்ணில் புகுந்து அழிந்து போகும்.
கலைஞர் உரை:
உலக நடைமுறைகள், பண்பாளர்களைச் சார்ந்து இயங்க வேண்டும். இல்லையேல் அந்த நடைமுறைகள் நாசமாகிவிடும்.
சாலமன் பாப்பையா உரை:
பண்புடையவர்கள் வாழ்வதால்தான் மக்கள் வாழ்க்கை எப்போதும் நிலைத்து இருக்கிறது. அவர்கள் மட்டும் வாழாது போவார் என்றால். மனித வாழ்க்கை மண்ணுக்குள் புகுந்து மடிந்து போகும்.
Explanation:
The (way of the) world subsists by contact with the good; if not, it would bury itself in the earth and perish.
A Thought for Today
"If it's your job to eat a frog, it's best to do it first thing in the morning. And If it's your job to eat two frogs, it's best to eat the biggest one first."
-Mark Twain
Thirukural : Panbudamai - 5
நகையுள்ளும் இன்னா தி்கழ்ச்சி பகையுள்ளும்
பண்புள பாடறிவார் மாட்டு.
மு.வ உரை உரை:
ஒருவனை இகழ்ந்து பேசுதல் விளையாட்டிலும் துன்பம் தருவதாகும், பிறருடைய இயல்பை அறிந்து நடப்பவரிடத்தி்ல் பகைமையிலும் நல்லப் பண்புகள் உள்ளன.
கலைஞர் உரை:விளையாட்டாகக்கூட ஒருவரை இகழ்ந்து பேசுவதால் கேடு உண்டாகும். அறிவு முதி்ர்ந்தவர்கள், பகைவரிடமும் பண்புகெடாமல் நடந்து கொள்வார்கள்.
சாலமன் பாப்பையா உரை:
விளையாட்டில் விளையாட்டிற்காகக்கூட ஒருவனை இகழ்ந்து ஏளனமாகப் பேசுவது அவனுக்கு மன வருத்தத்தைத் தரும்; அதனால் மற்றவர்களிடம் எப்படி நடந்து கொள்ள வேண்டும் என்று அறியும் தி்றம் உள்ளவர்கள், பகைவர்களிடம் கூட ஏளனமாகப் பேசார்.
Explanation:
Reproach is painful to one even in sport; those (therefore) who know the nature of others exhibit (pleasing) qualities even when they are hated.
Thought for Today
"Old minds are like old horses; you must exercise them if you wish to keep them in working order."
-John Adams
Thirukural : Panbudamai - 4
நயனொடு நன்றி புரிந்த பயனுடையார்
பண்புபா ராட்டும் உலகு.
மு.வ உரை உரை:
நீதி்யையும் நன்மையையும் விரும்பிப் பிறர்க்குப் பயன்பட வாழும் பெரியோரின் நல்லப் பண்பை உலகத்தார் போற்றிக் கொண்டாடுவர்.
கலைஞர் உரை:
நீதி் வழுவாமல் நன்மைகளைச் செய்து பிறருக்குப் பயன்படப் பணியாற்றுகிறவர்களின் நல்ல பண்பை உலகம் பாராட்டும்.
சாலமன் பாப்பையா உரை:
நீதி்யையும் அறத்தையும் விரும்பிப் பிறர்க்கும் பயன்படுபவரின் பண்பினை உலகத்தவர் சிறப்பித்துப் பேசுவர்.
Explanation:
The world applauds the character of those whose usefulness results from their equity and charity.
Thought for Today
'Someone's sitting in the shade today because someone planted a tree a long time ago.'
– Warren Buffett
Thirukural : Panbudamai - 2
அன்புடைமை ஆன்ற குடிப்பிறத்தல் இவ்விரண்டும்
பண்புடைமை என்னும் வழக்கு.
மு.வ உரை உரை:
அன்புடையவராக இருத்தல், உயர்ந்த குடியில் பிறந்த தன்மை அமைந்தி்ருத்தல் ஆகிய இவ் விரண்டும் பண்பு உடையவராக வாழும் நல்வழியாகும்.
கலைஞர் உரை:
அன்புடையவராக இருப்பதும், உயர்ந்த குடியில் பிறந்த இலக்கணத்துக்கு உரியவராக இருப்பதும்தான் பண்புடைமை எனக் கூறப்படுகிற சிறந்த நெறியாகும்.
சாலமன் பாப்பையா உரை:
எல்லாரிடமும் அன்புள்ளவனாக வாழ்வது. உலகத்தோடு ஒத்து வாழும் குடும்பத்தி்ல் பிறந்தி்ருத்தல் இவை இரண்டும் பண்புடைமை என்னும் நல்ல வழிகளாகும்.
Explanation:
Affectionateness and birth in a good family, these two constitute what is called a proper behaviour to all.
Thought for Today
"To impose taxes when the public exigencies require them is an obligation of the most sacred character, especially with a free people."
- James Monroe
Thirukural : Panbudamai - 1
எண்பதத்தால் எய்தல் எளிதென்ப யார்மாட்டும்
பண்புடைமை என்னும் வழக்கு.
மு.வ உரை உரை:
பண்பு உடையவராக வாழும் நல்வழியை, யாரிடத்தி்லும் எளிய செவ்வியுடன் இருப்பதால் அடைவது எளிது என்று கூறுவர்.
கலைஞர் உரை:யாராயிருந்தாலும் அவர்களிடத்தி்ல் எளிமையாகப் பழகினால், அதுவே பண்புடைமை என்கிற சிறந்த ஒழுக்கத்தைப் பெறுவதற்கு எளிதான வழியாக அமையும்.
சாலமன் பாப்பையா உரை:எவரும் தன்னை எளிதாகக் கண்டு பேசும் நிலையில் வாழ்ந்தால், பண்புடைமை என்னும் நல்வழியை அடைவது எளிது என்று நூலோர் கூறுவர்.
Explanation:
If one is easy of access to all, it will be easy for one to obtain the virtue called goodness.
A Thought for Today
"We should make the most of life, enjoy it, because that's the way it is."
- Cristiano Ronaldo
Thirukural : Saandraanmai - 10
சான்றவர் சான்றாண்மை குன்றின் இருநிலந்தான்
தாங்காது மன்னோ பொறை.
மு.வ உரை உரை:
சான்றோரின் சால்பு நிறைந்த பண்பு குறைபடுமானால் இந்தப் பெரிய நிலவுலகமும் தன் பாரத்தைத் தாங்க முடியாமற் போய் விடும்.
கலைஞர் உரை:
சான்றோரின் நற்பண்பே குறையத்தொடங்கினால் அதனை இந்த உலகம் பொறுமையுடன் தாங்கிக் கொள்ளாது.
சாலமன் பாப்பையா உரை:
சான்றோர் தம் சான்றாண்மைப் பண்பிலிருந்து விலகிக் குறைவுபடுவார் என்றால், இப்பூவுலகம் தன் பாரம் தாங்காமல் அழியும்.
Explanation:
If there is a defect in the character of the perfect, (even) the great world cannot bear (its) burden.
Thought for Today
"Friendship is the source of the greatest pleasures, and without friends even the most agreeable pursuits become tedious."
-Thomas Aquinas
A Thought for Today
"Obstacles don't have to stop you. If you run into a wall, don't turn around and give up. Figure out how to climb it, go through it, or work around it."
-Michael Jordan
Thirukural : Saandraanmai - 8
இன்மை ஒருவற்கு இனிவன்று சால்பென்னும்
தி்ண்மைஉண் டாகப் பெறின்.
மு.வ உரை உரை:
சால்பு என்னும் வலிமை உண்டாகப் பெற்றால் ஒருவனுக்குப் பொருள் இல்லாத குறையாகிய வறுமை இழிவானது அன்று.
கலைஞர் உரை:
சால்பு என்கிற உறுதி்யைச் செல்வமெனக் கொண்டவருக்கு வறுமை என்பது இழிவு தரக் கூடியதல்ல.
சாலமன் பாப்பையா உரை:
சான்றாண்மை எனப்படும் மன ஆற்றல் மட்டும் ஒருவனிடம் இருந்து விடுமானால், வறுமை அவனுக்கு இழிவு ஆகாது.
Explanation:
Poverty is no disgrace to one who abounds in good qualities.
A Thought for Today
"The four most dangerous words in investing are 'This time it's different'. "
–John Templeton
Thirukural : Saandraanmai - 7
இன்னாசெய் தார்க்கும் இனியவே செய்யாக்கால்
என்ன பயத்ததோ சால்பு.
மு.வ உரை உரை:
துன்பமானவற்றைச் செய்தவர்க்கும் இனிய உதவிகளைச் செய்யா விட்டால், சான்றோரின் சால்பு என்ன பயன் உடையதாகும்.
கலைஞர் உரை:
தமக்குத் தீமை செய்வதற்கும் தி்ரும்ப நன்மை செய்யாமல் விட்டுவிட்டால் சான்றாண்மை எனும் நல்ல பண்பு இருந்தும் அதனால் என்ன பயன்?
சாலமன் பாப்பையா உரை:
தமக்குத் தீமை செய்தவர்க்கும் நன்மையே செய்யா விட்டால் சான்றான்மையினால் பயன்தான் என்ன?
Explanation:
He will be afflicted with numberless diseases, who eats immoderately, ignorant (of the rules of health).
Thought for Today
"I have opinions of my own, strong opinions, but I don't always agree with them."
-George H W Bush
A Thought for Today
"I have made it a rule of my life to trust a man long after other people gave him up, but I don't see how I can ever trust any human being again."
-Ulysses S Grant
Thirukural : Saandraanmai - 6
சால்பிற்குக் கட்டளை யாதெனின் தோல்வி
துலையல்லார் கண்ணும் கொளல்.
மு.வ உரை உரை:
சால்புக்கு உரைகல் போல் மதி்ப்பிடும் கருவி எது என்றால் தமக்கு ஒப்பில்லாத தாழ்ந்தோரிடத்தி்லும்தோல்வியை ஏற்றுக் கொள்ளும் பண்பாகும்.
கலைஞர் உரை:
சமநிலையில் இல்லாதவர்களால் தனக்கு ஏற்படும் தோல்வியைக்கூட ஒப்புக் கொள்ளும் மனப்பக்குவம்தான் ஒருவரின் மேன்மைக்கு உரைகல்லாகும்.
சாலமன் பாப்பையா உரை:சான்றாண்மையை உரைத்துப் பார்த்துக் கண்டு அறியப்படும் உரைகல் எதுவென்றால், சிறியவர்களிடம் கூடத் தன் தோல்வியை ஒத்துக் கொள்வதே ஆகும்.
Explanation:
The touch-stone of perfection is to receive a defeat even at the hands of one's inferiors.
Thirukural : Saandraanmai - 5
ஆற்றுவார் ஆற்றல் பணிதல் அதுசான்றோர்
மாற்றாரை மாற்றும் படை.
மு.வ உரை உரை:ஆற்றலுடையவரின் ஆற்றலாவது பணிவுடன் நடத்தலாகும், அது சான்றோர் தம் பகைவரைப் பகைமையிலிருந்து மாற்றுகின்ற கருவியாகும்.
கலைஞர் உரை:
ஆணவமின்றிப் பணிவுடன் நடத்தலே, ஆற்றலாளரின் ஆற்றல் என்பதால் அதுவே பகைமையை மாற்றுகின்ற படையாகச் சான்றோர்க்கு அமைவதாகும்.
சாலமன் பாப்பையா உரை:
ஒரு செயலைச் செய்து முடிப்பவர் தி்றமை, தம்முடன் பணி ஆற்றுபவரிடம் பணிந்து வேலை வாங்குதலே; சான்றாண்மை தம் பகைவரையும் நண்பராக்கப் பயன்படுத்தும் ஆயுதமும் அதுவே.
Explanation:
Stooping (to inferiors) is the strength of those who can accomplish (an undertaking); and that is the weapon with which the great avert their foes.
Thought for Today
"Every mind must make its choice between truth and repose. It cannot have both."
-Ralph Waldo Emerson
Thirukural : Saandraanmai - 4
கொல்லா நலத்தது நோன்மை பிறர்தீமை
சொல்லா நலத்தது சால்பு.
மு.வ உரை உரை:
தவம் ஓர் உயிரையும் கொல்லாத அறத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது, சால்பு பிறருடையத் தீமையை எடுத்துச் சொல்லாத நற்பண்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
கலைஞர் உரை:
உயிரைக் கொல்லாத அறத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது நோன்பு. பிறர் செய்யும் தீமையைச் சுட்டிக் சொல்லாத பண்பைக் குறிப்பது சால்பு.
சாலமன் பாப்பையா உரை:
பிற உயிர்களைக் கொல்லாதி்ருப்பது தனத்தி்ற்கு அழகு; பிறர் குறைகளைப் பேசாதி்ருப்பது சான்றாண்மைக்கு அழகு.
Explanation:
Penance consists in the goodness that kills not , and perfection in the goodness that tells not others' faults.
Thought for Today
"Education is not only a ladder of opportunity, but it is also an investment in our future."
–Ed Markey
Thirukural : Saandraanmai - 3
அன்புநாண் ஒப்புரவு கண்ணோட்டம் வாய்மையொடு
ஐந்துசால் ஊன்றிய தூண்.
மு.வ உரை உரை:
அன்பு, நாணம்,ஒப்புரவு, கண்ணோட்டம், வாய்மை, என்னும் ஐந்து பண்புகளும், சால்பு என்பதைத் தாங்கியுள்ள தூண்களாகும்.
கலைஞர் உரை:
அன்பு கொள்ளுதல், பழிபுரிந்தி்ட நாணுதல், உலக ஒழுக்கம் போற்றுதல், இரக்கச் செயலாற்றுதல், வாய்மை கடைப்பிடித்தல் ஆகிய ஐந்தும் சான்றாண்மையைத் தாங்கும் தூண்களாகும்.
சாலமன் பாப்பையா உரை:
மற்றவரிடம் அன்பு, பழி பாவங்களுக்கு நாணுதல், சேர்த்ததைப் பிறர்க்கும் வழங்கும் ஒப்புரவு, நெடுங்காலப் பழக்கத்தாரிடம் முக தாட்சண்யம், உண்மை பேசுதல் என்னும் ஐந்தும் சான்றாண்மை என்னும் மாளிகையைத் தாங்கும் தூண்கள்.
Explanation:
Affection, fear (of sin), benevolence, favour and truthfulness; these are the five pillars on which perfect goodness rests.
Thirukural : Saandraanmai - 2
குணநலம் சான்றோர் நலனே பிறநலம்
எந்நலத்து உள்ளதூஉம் அன்று.
மு.வ உரை உரை:
சான்றோரின் நலம் என்று கூறப்படுவது அவறுடைய பண்புகளின் நலமே, மற்ற நலம் வேறு எந்த நலத்தி்லும் சேர்ந்துள்ளதும் அன்று.
கலைஞர் உரை:
நற்பண்பு ஒன்றே சான்றோர்க்கான அழகாகும். வேறு எந்த அழகும் அழகல்ல.
சாலமன் பாப்பையா உரை:
சான்றோர் என்பவர்க்கு அழகு, குறங்களால் ஆகிய அழகே; பிற புற அழகெல்லாம் எந்த அழகிலும் சேரா.
Explanation:
The only delight of the perfect is that of their goodness; all other (sensual) delights are not to be included among any (true) delights.
அணிலும் எலியும் – பகவான் ரமண மகரிஷி
அணிலும் எலியும் !
பகவான் ரமணர் உரைகேட்கப்
பக்தர் இருந்தார் அமர்ந்தபடி
அகமும் முகமும் மலர்ந்தபடி
அருளுரை சொன்னார் கனிந்தபடி
அணில்போல் இருங்கள்; தவறில்லை!
ஆனால் எலிபோல் கூடாது!
மணிமொழி இதனை உதிர்த்தபடி
மவுனமானார் நம் ரமணர்!
காரணம் வேண்டிப் பக்தர்கள்
காத்துக் கொண்டே இருந்தார்கள்
பூரண ஞானி விடைசொன்னார்
புன்னகை ஒன்றைத் தந்தபடி!
உண்ணும் அணிலைப் பாருங்கள்;
உண்டது போதும் என உணர்ந்தால் கொண்ட கனியை அதன்பின்னர்க்
கொறிப்பதில்லை; ஓடிவிடும்;
ஆனால் எலியோ பதுக்குவதில்
ஆசை கொள்ளும்; மறுபடியும்
தானாய் வந்து பொருள்தேடும்
தனக்கு மீறிச் சேர்த்துவிடும்
போதும் என்ற மனம் இன்றிப்
பொருளைச் சேர்க்கக் கூடாது
நீதி இதுதான், எனச்சொல்லி
நிறுத்தி அருளினார் ரமணமுனி!
Thirukural : Saandranmai -1
கடன்என்ப நல்லவை எல்லாம் கடன்அறிந்து
சான்றாண்மை மேற்கொள் பவர்க்கு.
மு.வ உரை உரை:
கடமை இவை என்று அறிந்து சான்றான்மை மேற்கொண்டு நடப்பவர்க்கு நல்லவை எல்லாம் இயல்பான கடமை என்று கூறுவர்.
கலைஞர் உரை:
ஆற்ற வேண்டிய கடமைகளை உணர்ந்து, அவற்றைப் பண்பார்ந்த முறையில் நிறைவேற்ற மேற்கொள்ளப்படும் முயற்சிகள் அனைத்தும் நல்ல கடமைகள் என்றே கொள்ளப்படும்.
சாலமன் பாப்பையா உரை:
நாம் செய்யத்தக்க கடமை இது என்று சான்றாண்மையை மேற்கொண்டு வாழ்பவர்க்கு, நல்ல குணங்கள் எல்லாம் இயல்பாக இருக்கும் என்று கூறுவர்.
Explanation:
It is said that those who are conscious of their duty and behave with a perfect goodness will regard as natural all that is good.
A Thought for Today
"As far as the laws of mathematics refer to reality, they are not certain, and as far as they are certain, they do not refer to reality."
-Albert Einstein
Thirukural : Perumai - 10
அற்றம் மறைக்கும் பெருமை சிறுமைதான்
குற்றமே கூறி விடும்.
மு.வ உரை உரை:
பெருமைப் பண்பு பிறருடைய குறைப்பாட்டை மறைக்கும், சிறுமையோ பிறருடைய குற்றத்தையே எடுத்துச் சொல்லிவிடும்.
கலைஞர் உரை:
பிறருடைய குறைகளை மறைப்பது பெருமைப் பண்பாகும். பிறருடைய குற்றங்களையே கூறிக்கொண்டிருப்பது சிறுமைக் குணமாகும்.
சாலமன் பாப்பையா உரை:
பெருமைக்குரியவர் பிறர் பெருமைகளைச் செ?ல்லி அவர் குறைகளைக் கூறாமல் மறைத்து விடுவர்; சிறுமைக்கு உரியவர்?களோ பிறர் பெருமைகளை மறைத்துக் குறைகளை மட்டுமே கூறிவிடுவர்.
Explanation:
The great hide the faults of others; the base only divulge them.
Horses and Goats
The Goat And The Horse !!
There was a farmer who had a horse and a goat.
One day, the horse became ill and he called the veterinarian,
who said:
- Well, your horse has a virus.
He must take this medicine for three days.
I'll come back on the 3rd day and if he's not better, we're going to have to put him down.
Nearby, the goat listened closely to their conversation.
The next day, they gave him the medicine and left.
The goat approached the horse and said:
- Be strong, my friend.
Get up or else they're going to put you to sleep!
On the second day, they gave him the medicine and left.
The goat came back and said:
- Come on buddy, get up or else you're going to die!
Come on, I'll help you get up.
Let's go! One, two, three...
On the third day, they came to give him the medicine
and the vet said:
- Unfortunately, we're going to have to put him down tomorrow.
Otherwise, the virus might spread and infect the other horses.
After they left, the goat approached the horse and said:
- Listen pal, it's now or never!
Get up, come on! Have courage!
Come on! Get up! Get up!
That's it, slowly! Great!
Come on, one, two, three.. Good, good.
Now faster, come on...... Fantastic! Run, run more!
Yes! Yay! Yes! You did it, you're a champion!
All of a sudden, the owner came back, saw the horse running in the field and began shouting:
- It's a miracle! My horse is cured. We must have a grand party. Let's kill the goat!!
The Lesson: this often happens in the workplace.
Nobody truly knows which employee actually deserves the merit of success,
or who's actually contributing the necessary support to make things happen.
Remember………
LEARNING TO LIVE WITHOUT RECOGNITION IS A SKILL.
If anyone ever tells you that your work is unprofessional, remember:
Amateurs built the Ark
[which saved all the species]
and professionals built the Titanic
[most died tragically]
Thirukural : Perumai - 9
பெருமை பெருமிதம் இன்மை சிறுமை
பெருமிதம் ஊர்ந்து விடல்.
மு.வ உரை உரை:
பெருமை பண்பு செருக்கு இல்லாமல் வாழ்தல், சிறுமையோ செருக்கே மிகுந்து அதன் எல்லையில் நின்று விடுவதாகும்.
கலைஞர் உரை:
ஆணவமின்றி அடக்கமாக இருப்பது பெருமை எனப்படும். ஆணவத்தி்ன் எல்லைக்கே சென்று விடுவது சிறுமை எனப்படும்.
சாலமன் பாப்பையா உரை:
பெருமைப்பட்டுக் கொள்ளக் காரணங்கள் இருந்தும் செருக்கு இல்லாமல் இருப்பது பெருமை; காரணம் இல்லா?மலேயே பெருமைப்பட்டுக் கொள்வது சிறுமை.
Explanation:
Freedom from conceit is (the nature of true) greatness; (while) obstinacy therein is (that of) meanness.
A Thought for Today
"Those whom we can love, we can hate; to others we are indifferent."
-Henry David Thoreau
Thought for Today
"I know where I'm going and I know the truth, and I don't have to be what you want me to be. I'm free to be what I want."
-Muhammad Ali
Thirukural : Perumai - 9
பெருமை பெருமிதம் இன்மை சிறுமை
பெருமிதம் ஊர்ந்து விடல்.
மு.வ உரை உரை:
பெருமை பண்பு செருக்கு இல்லாமல் வாழ்தல், சிறுமையோ செருக்கே மிகுந்து அதன் எல்லையில் நின்று விடுவதாகும்.
கலைஞர் உரை:
ஆணவமின்றி அடக்கமாக இருப்பது பெருமை எனப்படும். ஆணவத்தி்ன் எல்லைக்கே சென்று விடுவது சிறுமை எனப்படும்.
சாலமன் பாப்பையா உரை:
பெருமைப்பட்டுக் கொள்ளக் காரணங்கள் இருந்தும் செருக்கு இல்லாமல் இருப்பது பெருமை; காரணம் இல்லா?மலேயே பெருமைப்பட்டுக் கொள்வது சிறுமை.
Explanation:
Freedom from conceit is (the nature of true) greatness; (while) obstinacy therein is (that of) meanness.
Thirukural : Perumai - 8
பணியுமாம் என்றும் பெருமை சிறுமை
அணியுமாம் தன்னை வியந்து.
மு.வ உரை உரை:
பெருமைப் பண்பு எக்காலத்தி்லும் பணிந்து நடக்கும், ஆனால் சிறுமையோ தன்னைத் தானே வியந்துப் பாராட்டிக் கொள்ளும்.
கலைஞர் உரை:
பண்புடைய பெரியோர் எல்லோரிடமும் எப்பொழுதும் பணிவுடன் பழகுவார்கள்; பண்பு இல்லாத சிறியோர், தம்மைத் தாமே புகழ்ந்து கொண்டு இறுமாந்து கிடப்பார்கள்.
சாலமன் பாப்பையா உரை:
பெருமை உடையவர் செருக்கு இல்லாமல் பணிவுடன் இருப்பர்; சிறுமை உடையவரோ செருக்குடன் தம்மைத் தாமே வியந்து பாராட்டுவர்.
Explanation:
The great will always humble himself; but the mean will exalt himself in admiration.
A Thought for Today
"If the freedom of speech is taken away then dumb and silent we may be led, like sheep to the slaughter."
-George Washington
Thirukural : Perumai - 7
இறப்பே புரிந்த தொழிற்றாம் சிறப்புந்தான்
சீரல் லவர்கண் படின்.
மு.வ உரை உரை:
சிறப்பு நிலையும் தனக்கு பொருந்தாத சீரற்ற கீழ் மக்களிடம் ஏற்பட்டால், வரம்பு மீறிய செயலை உடையதாகும்.
கலைஞர் உரை:
சிறப்பான நிலையுங்கூட அதற்குப் பொருந்தாத கீழ் மக்களுக்குக் கிட்டுமானால், அவர்கள் வரம்புமீறிச் செயல்படுவது இயற்கை.
சாலமன் பாப்பையா உரை:
பணம், படிப்பு, பதவி ஆகிய சிறப்புகள் சிறுமைக்குணம் உடையவரிடம் சேர்ந்தால், அவர்களின் செயல்கள் அகங்காரத்தோடு வருவனவாம்.
Explanation:
Even nobility of birth, wealth and learning, if in (the possession of) the base, will (only) produce everincreasing pride.
Thought for Today
"You know, I have found out in the course of a long public life that the things I did not say never hurt me."
-Calvin Coolidge
A Thought for Today
"Things are as they are. Looking out into it the universe at night, we make no comparisons between right and wrong stars, nor between well and badly arranged constellations."
-Alan Watts
Thirukural : Perumai - 6
சிறியார் உணர்ச்சியுள் இல்லை பெரியாரைப்
பேணிக் கொள் வேம் என்னும் நோக்கு.
மு.வ உரை உரை:
பெரியாரை விரும்பிப் போற்றுவோம் எண்ணும் உயர்ந்த நோக்கம், அவருடைய சிறப்பை உணராத சிறியோரின் உணர்ச்சியில் இல்லை.
கலைஞர் உரை:
பெரியோரைப் போற்றி ஏற்றுக்கொள்ளும் நோக்கம், அறிவிற் சிறியோரின் உணர்ச்சியில் ஒன்றியிருப்பதி்ல்லை.<
சாலமன் பாப்பையா உரை:
பெருமைக்கு உரியவர்களைப் பின்பற்றி அவர் மரபைக் காப்போம் என்னும் நல்லெண்ணம் சிறியவர் மனத்துள் இராது.
Explanation:
It is never in the nature of the base to seek the society of the great and partake of their nature.
Thirukural : Perumai -6
புகழ்இன்றால் புத்தேள்நாட்டு உய்யாதால் என்மற்று
இகழ்வார்பின் சென்று நிலை.
மு.வ உரை உரை:
மதி்யாமல் இகழ்கின்றவரின் பின் சென்று பணிந்து நிற்க்கும் நிலை, ஒருவனுக்கு புகழும் தராது, தேவருலகிலும் செலுத்தாது, வேறு பயன் என்ன?
கலைஞர் உரை:
இகழ்வதையும் பொறுத்துக்கொண்டு, மானத்தை விட்டுவிட்டு ஒருவர் பின்னே பணிந்து செல்வதால் என்ன புகழ் கிடைக்கும்? இல்லாத சொர்க்கமா கிடைக்கும்?.
சாலமன் பாப்பையா உரை:
உயிர் வாழும் பொருட்டு மானத்தை விட்டுவிட்டுத் தம்மை இகழ்பவர் பின்னே சென்று வாழும் வாழ்வு, இம்மைக்குப் புகழ் தராது. மறுமைக்கு விண்ணுலகிலும் சேர்க்காது; வேறு என்னதான் தரும் அது?.
Explanation:
Of what good is it (for the high-born) to go and stand in vain before those who revile him ? it only brings him loss of honour and exclusion from heaven.
A Thought for Today
"Do the difficult things while they are easy and do the great things while they are small. A journey of a thousand miles must begin with a single step."
-Lao Tzu
Thirukural : Perumai - 5
பெருமை யுடையவர் ஆற்றுவார் ஆற்றின்
அருமை உடைய செயல்.
மு.வ உரை உரை:
பெருமைப் பண்பு உடையவர் செய்வதற்கு அருமையானச் செயலைச் செய்வதற்க்கு உரிய நெறியில் செய்து முடிக்க வல்லவர் ஆவர்.
கலைஞர் உரை:
அரிய செயல்களை அவற்றுக்கு உரிய முறையான வழியில் செய்து முடிக்கும் தி்றமையுடையவர்கள் பெருமைக்குரியவராவார்கள்.
சாலமன் பாப்பையா உரை:
எத்தனை நெருக்கடி வந்தாலும் பிறர் செய்வதற்கு அரிய செயல்களை உரிய வழிகளில் செய்து முடிப்பவர் பெருமை உடையவர்.
Explanation:
(Though reduced) the great will be able to perform, in the proper way, deeds difficult (for others to do).
A Thought for Today
"If you treat people right they will treat you right... ninety percent of the time."
-Franklin D Roosevelt
Thought for Today
"Put two or three men in positions of conflicting authority. This will force them to work at loggerheads, allowing you to be the ultimate arbiter."
-Franklin D Roosevelt
Thirukural : Perumai - 4
ஒருமை மகளிரே போலப் பெருமையும்
தன்னைத்தான் கொண்டொழுகின் உண்டு.
மு.வ உரை உரை:
ஒரு தன்மையான கற்புடைய மகளிரைப்போல் பெருமைப் பண்பும் ஒருவன் தன்னைத் தான் காத்துக் கொண்டு நடந்தால் உளதாகும
கலைஞர் உரை:
தன்னிலை தவறாமல் ஒருவன் தன்னைத் தானே காத்துக்கொண்டு வாழ்வானேயானால், கற்புக்கரசிகளுக்குக் கிடைக்கும் புகழும் பெருமையும் அவனுக்குக் கிடைக்கும்.
சாலமன் பாப்பையா உரை:
தன் கணவனை அன்றிப் பிறரிடம் மனத்தாலும் உறவு கொள்ளாத பெண்களின் சிறப்பைப் போல,சிறந்து நெறிகளிலிருந்து தவறி விடாமல் தன்னைக் காத்துக்கொண்டு வாழ்பவனுக்கே பெருமை உண்டு.
Explanation:
Even greatness, like a woman's chastity, belongs only to him who guards himself.
Thought for Today
"If you still look cute at the end of your workout, you didn't train hard enough."
A Thought for Today
"I never looked at the consequences of missing a big shot... when you think about the consequences you always think of a negative result."
-Michael Jordan
Thirukural : Perumai - 3
மேலிருந்தும் மேலல்லார் மேலல்லர் கீழிருந்தும்
கீழல்லார் கீழல் லவர்.
மு.வ உரை உரை:
மேல்நிலையில் இருந்தாலும் மேன்மைப் பண்பு இல்லாதவர் மேலானவர் அல்லர், கீழ் நிலையில் இருந்தாலும் இழிகுணம் இல்லாதவர் கீழ் மக்கள் அல்லர்.
கலைஞர் உரை:
பண்பு இல்லாதவர்கள் உயர்ந்த பதவியில் இருந்தாலும் உயர்ந்தோர் அல்லர்; இழிவான காரியங்களில் ஈ.டுபடாதவர்கள் தாழ்ந்த நிலையில் இருந்தாலும் உயர்ந்தோரேயாவார்கள்.
சாலமன் பாப்பையா உரை:
நல்ல பண்புகள் ( பெருமைகள்) இல்லாதவர் உயர்ந்த பதவியில் இருந்தாலும் பெருமைக்கு உரியவர் அல்லர்; சிறிய பதவியில் இருந்தாலும் உயர்வான பண்புகளை உடையவர் பெருமை குறைந்தவர் அல்லர்.
Explanation:
Though (raised) above, the base cannot become great; though (brought) low, the great cannot become base.
A Thought for Today
Everybody, soon or late, sits down to a banquet of consequences.
-Robert Louis Stevenson, novelist, essayist, and poet (1850-1894)
Thought for Today
"Excess of liberty, whether it lies in state or individuals, seems only to pass into excess of slavery."
-Plato
Thirukural : Perumai - 2
பிறப்பொக்கும் எல்லா உயிர்க்கும் சிறப்பொவ்வா செய்தொழில் வேற்றுமை யான்.
மு.வ உரை உரை:
எல்லா உயிர்க்கும் பிறப்பு ஒருத் தன்மையானதே, ஆயினும் செய்கின்ற தொழில்களின் உயர்வு தாழ்வு வேறுபாடுகளால் சிறப்பியல்பு ஒத்தி்ருப்பதி்ல்லை.<b
கலைஞர் உரை:
பிறப்பினால் அனைவரும் சமம். செய்யும் தொழிலில் காட்டுகிற தி்றமையில் மட்டுமே வேறுபாடு காண முடியும்.
சாலமன் பாப்பையா உரை:
எல்லா மக்களும் பிறப்பால் சமம??; அவரவர் செய்யும் செயல் வேறுபாடுகளால் மட்டுமே பெருமை வரும்.
Explanation:
All human beings agree as regards their birth but differ as regards their characteristics, because of the different qualities of their actions.
A Thought for Today
Permanent good can never be the outcome of untruth and violence.
-Mahatma Gandhi (1869-1948)
Thirukural : Perumai - 1
ஒளிஒருவற்கு உள்ள வெறுக்கை இளிஒருவற்கு
அஃதி்றந்து வாழ்தும் எனல்.
மு.வ உரை உரை:
ஒருவனுக்கு ஒளி ஊக்கமிகுதி்யே ஆகும், ஒருவனுக்கு இழிவு அந்த ஊக்கம் இல்லாமலேயே உயிர்வாழலாம் என்று எண்ணுதலாம்.
கலைஞர் உரை:
ஒருவரின் வாழ்க்கைக்கு ஒளிதருவது ஊக்கமேயாகும். ஊக்கமின்றி உயிர்வாழ்வது இழிவு தருவதாகும்.
சாலமன் பாப்பையா உரை:
ஒருவனுக்குப் பெருமை, பிறர் செய்ய முடியாத நல்ல செய்வேன் என்று எண்ணும் மன ஊக்கமே; அவ்வூக்கம் இல்லாமல் வாழ்வேன் என்று எண்ணுவது கேவலமே.
Explanation:
One's light is the abundance of one's courage; one's darkness is the desire to live destitute of such (a state of mind).
Thirukural : Maanam - 10
இளிவரின் வாழாத மானம் உடையார்
ஒளிதொழுது ஏத்தும் உலகு.
மு.வ உரை உரை:
தமக்கு யாதேனும் இழிவு நேர்ந்தால் உயிர் வாழாத மானம் உடையவரின் புகழை உலகத்தார் தொழுது ஏந்தி் நிற்பார்கள்.
கலைஞர் உரை:
மானம் அழியத்தக்க இழிவு வந்ததே என்று உயிரை மாய்த்துக் கொள்ளக் கூடியவர்களின் புகழை உலகம் எக்காலமும் போற்றி நிற்கும்.
சாலமன் பாப்பையா உரை:
தனக்கு இகழ்ச்சி வரும்போது உயிர்வாழாத மானம் மிக்க மனிதரின் புகழ் வடிவைப் பெரியோர் தொழுது பாராட்டுவர்.
Explanation:
The world will (always) praise and adore the fame of the honourable who would rather die than suffer indignity.
"இரண்டணா" – சுஜாதா
'இரண்டணா' சுஜாதாவின் ஸ்ரீரங்கத்துக் கதைகள் தொகுப்பில் 24-வது கதையாக இடம் பெற்றுள்ளது. வெளி வந்த வருடம் 1998. (இந்தத் தொகுப்பில் மொத்தம் 34கதைகள்)
இரண்டணா–சுஜாதா
இப்போதும் சிலர் இரண்டணா நாலணா என்ற சொற்களைப் பயன்படுத்தினால் சுதந்திரத்துக்கு முன் பிறந்தவர்கள் என்று நிச்சயமாக சொல்லலாம். இரண்டணா ஒரு தனி நாணயம். பித்தளை. சதுர வடிவில் இருக்கும். ஒரணா போல அசிங்கமான நெளிநெளிகள்-இல்லாமல் கூர்மையான முனைகளை மழுப்பி ஒருபக்கத்தில் ஆறாம் ஜார்ஜ் மன்னர் தன் தலையில் கிரீடத்துடன் சைடுவாகாக பார்த்துக்கொண்டிருப்பார். அவர் கிரீடத்தை தூக்கிப் பார்த்தால் அப்போது தான் கிராப்பு வெட்டிக் கொண்டிருக்கலாம் என்று தோன்றும்
இரண்டணா அந்த தினங்களின் பொருளாதாரத்தில் முக்கியமான நாணயம் இந்த நாட்களின் எட்டுபைசாவுக்கு சமம் என்று அதை அலட்சியம் பண்ணிவிடாதீர்கள். நான் சொல்லும் நாட்களில் சீரங்கம் திருச்சி பஸ் கட்டணம் இரண்டணா. பெனின்சுலர் கபேயில் தோசை இரண்டணா . கிருஷ்ணன் கோட்டை வாசலில் இலந்தைப்பழம் லேக்கா உருண்டை-கொடுக்காப்புளி எல்லாமே காலணாதான் அதாவது இரண்டணாவில் எட்டில் ஒரு பங்கு. டிபிஜி கடையில் அழிக்கும் ரப்பர் கட்டைபேனா மசிக்கூடு ரூல்டு பேப்பர் ப்ளாட்டிங் பேப்பர் வாங்கியும் இரண்டணாவுக்கு சில்லரை தருவார். அல்லது ஒரு புளிப்பு மிட்டாய் தருவார் . வைகுண்ட ஏகாதசி திருவிழாவின் போது மார்கழி மாதத்தில் பகல் பத்தில் தேர்முட்டியருகில் தரையில் பள்ளம் தோண்டி துருத்தி வைத்து சாணி பூசி பெரிய வாணலி அமைத்து அதில் கொள்ளிடம் மணலைக் கொட்டி அதனுடன் வறுக்கப்பட்டு உற்சாகமாக வெடிக்கும் பட்டாணி ஒரு பை நிறைய இரண்டணாவுக்கு கிடைக்கும், இரவு பெட்ரமாக்ஸ் வெளிச்சத்தில் பெரிய எழுத்து விக்ரமாதித்தன் கதை கொக்கோகம் போன்ற புத்தகங்கள் எங்கேயோ பார்த்துக்கொண்டு வாங்கலாம். ரங்கராஜாவில் 'காப்டன் மார்வல் 'படம் தரைடிக்கெட் இரண்டணா. தங்கராசு மிதிவண்டி நிலையத்தில் அவர்-சைக்கிள் இரண்டணாவுக்கு எடுக்கலாம் அதற்கு கீழே ஒரணா அரையணா காலணா தம்பிடி போன்ற பரிவார நாணயங்கள் இருந்ததால் இரண்டணா இருக்கிறவன் ஆகாகான் போல உணரலாம் விகடன் பத்திரிகை நீல நிறத்தில் அச்சிட்ட சிறுவர் மலருடன் இரண்டணா .ஒரு பாக்கெட் கலர்கலராக இருக்கும் பலப்பம் இரண்டணா. லிப்ஸ்டிக் போல சிவப்படிக்கும் மிட்டாய் ஐஸ்கட்டியை சரக்சரக் கென்று தேய்த்து சர்பத் ஊற்றி உறிஞ்சுவதுடன்-ஒரு காத்தாடி தலையாரி பம்பரம் எல்லாம் வாங்கலாம் என்ன என்னவெல்லாம்இரண்டணாவில் வாங்கலாம்!
அப்பேற்பட்ட இரண்டணா நாணயத்தை தொலைத்துவிட்டேன். சொல்கிறேன். பாட்டி என்னை ஒரு ஆழாக்கு எண்ணெய் வாங்கிக்கொண்டு வா என்று இரண்டணா கொடுத்து-அரையர் கடைக்கு அனுப்பினாள் கூடவே ஒரு கிண்ணியும் கொடுத்தாள். ஈயம் பூசினது வாயகன்றது.நான் அந்தவயசில் ஸ்தலத்திற்கு ஸ்தலம் ஓட்டம் தான்.ஒரு நிமிஷத்துக்குள் அரையர் கடைக்கு வந்து "மாமா ஒரு ஆழாக்கு எண்ணெய்" என்றேன் அரையர் கடை என்று எப்படி பெயர் வந்தது தெரியாது கடை சொந்தக்காரர் அரையர் இல்லை அய்யங்கார்தான். ஆனால் கோவில் அரையர்கள் பரம்பரையெல்லாம் கீழ உத்திர வீதியில் இருந்தார்கள் இந்த-அரையர் எங்கள் வீட்டிற்கு எடடுவீடு தள்ளி இருந்தார். சாதி வழக்கத்துக்கு மாறாக பலசரக்கு கடைவைத்திருநத ஒரே அய்யங்கார். சன்னமான குரலில் வரவேற்பார். எப்போதும் பலகையில் உட்கார்ந்து கொண்டிருப்பார் நிலக்கடலையோ முந்திரிப்பருப்போ எதையும் கண்ணெதிரே ,இருந்தாலும் வாயில் போட்டுக் கொள்ள மாட்டார். கையில் பனை விசிறிக்கொண்டு இருப்பார்.அவர் கடையில் ஏலக்காய் கிராம்பு கோதுமை அரிசி லவங்கப்பட்டை சீமெண்ணை எல்லாம் கலந்து ஒரு சுகமான வாசனை வீசும்.
"என்ன எண்ணைடா நல்லெண்ணையா தேங்கா எண்ணெயா ஆமணக்கு எண்ணெயா விளக்கெண்ணையா வேப்பெண்ணையா " என்றார்
அப்போதுதான் இவ்வளவு எண்ணெய் இருப்பது தெரிந்து நான் மீண்டும் பாட்டியிடம் ஓடி வந்து "என்ன எண்ணை பாட்டி?"
"உன்னை கன்னம் கன்னமா இழைக்கணும் நம்மாத்தில எப்பவாவது நல்லெண்யைத்-தவிர எதாவது பயன்படுத்துவமா நல்லெண்ணைதாண்டா"
மீண்டும் ஓடிப்போய் " ஒரு ஆழாக்கு நல்லெண்ணை மாமா"
"நல்லெண்ணை ஆழாக்கு ரெண்டரை அணா ஆச்சேப்பா பாட்டி கிட்ட போய் இன்னும அரைணா வாங்கிண்டு வரயா" நான் மீண்டும் ஓடி வந்து சொல்ல" ஏண்டா மடயா ஆழாக்கு ரெண்டரை அணான்னா ரெண்டணாவுக்கு உண்டானதை வாங்கிண்டு வரதுக்கென்ன புத்திகிடையாதா உனக்கு" இப்படி பரபக்கபரக்க ஓடிண்டேருப்பியா"
"நீ சொல்லவே இல்லையே பாட்டி" என்றேன் நியாயம் தானே "காதுல வாங்கிக்கோ அரையர் கிட்டபோயி போன வாரம்தான் ரெண்டணா ஆழாக்கு ஒரு முழு ஆழாக்கு கொடுத்தாரேன்னு கேளு இல்லைன்னா முக்காலே மூணுவீசம் ஆழாக்கு போடச் சொல்லு நன்னா பார்த்து எல்லா எண்ணெயும் பாத்திரத்தில விழுந்து கீழசொட்டாம வாங்கிண்டு வா வரப்ப ஓடி வராதே கொட்டிடப்போறே " இந்த எச்சரிக்கைகளுக்கெல்லாம் தேவை இல்லாதபடி அடுத்த முறை அரையர் கடைக்கு போக விடாமல் வழியில் ஒரு சம்பவம் நிகழந்தது/
ராஜன் கேர்ள்ஸ் ஸ்கூல் எதிரில் தெரு நடுவில் தேர்முடடியருகில் கொட்டு சப்தம் கேட்டது அதைக் கடந்துதான் அரையர் கடைக்கு போக முடியும் கூட்டம் கூடிக்கொண்டிருந்தது நையாண்டி மேளம் கேட்டது . மத்தளம் அவ்வப்போது உருமியது பைஜாமா அணிந்த ஒரு சிறுமி அலட்சியமாக உள்ளங்கைகளை தரையில் அழுத்தி பல்ட்டி அடித்து சுற்றி வந்தாள் அவளைவிட சற்றே பெரிய சிறுவன் ஒரு கழியை லாவகமாக தூக்கி நிறுத்த மஸ்தான் தரையில் வட்டம்-வரைந்து அதில் பாம்புப் பெட்டிகள் ஒரு மகுடி வேறு என்னஎன்னவோ உபரகணங்கள் கோழிமூக்கு இறகு போர்த்திய போர்வை கருப்புத் துண்டு என்று பலவித உபகரணங்களை பரப்பிக் கொண்டிருக்க "வாங்க வாங்க நாகூர் பாபா மோடி மஸ்தான் பரம்பரை , மனுசனை பாம்பாக்குவேன் பாம்பை-மனுசனாக்குவேன் "ஒரு கீரி ஆணியில் தனிப்பட்டு சுற்றி வந்து கொண்டிருக்க-மோடி மஸ்தான் என்னையே பார்த்து "பயப்படாத பக்கத்ல வந்து குந்து" என்று என்னை அழைத்தான்/ அந்த பரட்டைத்தலை சிறுமி சின்ன பல்வரிசையில் என்னைப் பார்த்து சிரித்தாள்
ஆழாக்கு எண்ணெயை மறந்தேன். முதல் வரிசையில்போய் உட்கார்ந்துகொண்டுவிட்டேன். அவ்வப்போது மத்தளம் தட்டிக்கொண்டு அவன் இடைவிடாமல் பேசினான்.
"கந்துமதக்கரியை வசமாக்கலாம் கரடிபுலி வாயைக் கட்டுவேன் சிங்கத்தை முதுகில போட்டுப்பேன் பாம்பை எடுத்து ஆட்டுவேன் … இது என்ன?" என்ற சபையோரில் ஒருவரை கேட்டான்.
"ஒரணா" "என்னது ஒக்காளியா" என்று கேட்க சபையில் சிரிப்பு "நெருப்பில அரதம்வச்சு வேதிச்சு வித்துருவேன் வேற யாரும்-பார்க்காம உலகத்தில உலாவுவேன் எப்பவும் இளமையா இருப்பேன்.மத்தொருவன் சரீரத்தில பூந்துருவேன்.தண்ணில நடப்பேன். நெருப்பில குந்துவேன் எல்லாம் எதுக்காக?" என்று கேள்வி கேட்டு தயங்கி தன் சட்டையை நீக்கி பட்டென்று வயிற்றில் எதிரொலிகேட்கத் தட்டி "பாழும் வவுத்துக்காக!"
"நீ காசு கொடுக்கவாணாம் உன் காசை உம் மடிலயே வெச்சுக்க வித்தை பாரு பாத்து மஸ்தான் குஷியாயிருச்சுன்னு ஒரணா ரெண்டணா கால் ரூபா அரை ரூபா ஒரு ரூபா தட்ல போடு பச்சைப்புள்ளையை பந்தாடப் போறேன்" எல்லாரும் பலமா கைத்தட்டுங்க என்று சொல்லி நாங்கள் கைதட்ட காத்திராமல் உய் உய் என விசிலடித்தான்.
நான் அவன் வித்தையில் பரிபூர்ணமாக ஐக்கியமானேன் "தகிரியமுள்ளவங்க யாராச்சும் இருந்தா வாங்க" என்று கேட்க ஒரு சிறுவன் முன்னால்வந்து நின்றான். அந்தப் பையனை கூப்பிட்டு அவன்முன் விரல்களை என்னவோ பண்ண அவன் சட்டென்று துங்கிப்போக அழுக்குத் துண்டால்-போர்த்திப் படுக்க வைத்தான் "யார் வூட்டுப் புள்ளையோ இது" என்றான் தரையில் ஒரு முகம் வரைந்தான். அந்த முகத்திற்கு ஒரு வாய் மட்டும் பெரிசாக வரைந்தான் பக்கத்தில் ஒரு பேனாக்கத்தியை வைத்தான். பாம்புப் பெட்டியைத திறந்து அதை உசுப்பிவிட ஒரு முறை அவன் மணிக்கட்டில் கொத்தியது. த என்று அதை அதட்டினான். உள்ளுணர்வில் அஙகிருந்து விலகவேண்டும என்றுதான் தோன்றியது. ஆனால் கட்டிப்போட்டவன் போல ஆகிவிட்டேன். சன்மத்துககு இந்த இடத்தைவிட்டு விலகப் போவதில்லை.கீரிப்பிள்ளை ஒன்றுக்குப்போனது. அந்த பைஜாமா சிறுமி பெரிய கொம்பை வைத்துக் கொண்டு அவன் தோளிலிருந்து கயிற்றுக்கு எவ்வி அதன்மேல லாவகமாக நடந்தாள்.அதன்பின் கழி முனையில் படுத்திருக்க இவன் கீழே இருந்து பாலன்ஸ்-பண்ணி அவளை சுற்றினான்.இந்த நேரத்தில் எல்லாம் பையன் கண்மூடிப் படுத்திருந்தான்.எனக்கு மிகவும் கவலையாக இருந்தது "யார் பெத்தபுள்ளையோ இதை எழுப்பவாணாமா?"
"வித்தை பாத்திங்கோ இப்ப நம்ம ராணி தட்டு கொண்டாருவா ஒரணா ரெண்டணா" என்று சொன்னபோது சபையோர் மெல்ல எழுந்திருக்க"ஏய்!" என்று குலை நடுங்குமாறு ஒரு அதட்டுப் போட்டான் "பாப்பார தெருவில வித்தை காட்டிட்டு காசு வாங்காம போகமாட்டேன் நீ மட்டும காசு தராம வூட்டுக்கு போனே என்ன ஆகும்பாரு" என்று கையில் அந்த பேனைக்கத்தியை எடுத்து தரையில் வரைந்திருந்த வாயில் கீறினான்.படுத்திருந்த பையன் வாயிலிருந்து ரத்தம் வடிந்தது."இதான் உனக்காகும் ராத்தரி" அப்டியே எல்லோரும் மூச்சடங்கி கதிகலங்கிப்போய் நின்றோம். மௌனமான சூழ்நிலையில் அவன் கத்தியைக் காட்டிக்கொண்டே மெல்ல எங்களிடம்-வந்தான். நான் என்னிடமிருந்த இரண்டணாவைப் போட்டதை அவன் பார்க்கக் கூட இல்லை. உடுக்கை அடித்துக் கொண்டே சுற்றி-வந்தான். கீரி சுற்றிக் கொண்டு இருந்தது. வித்தை எப்போது முடிந்தது ஞாபகமில்லை.மெல்ல கனவிலிருந்து விடுபட்டவன்போல நடந்து வந்தேன். வீட்டின் அருகில் வந்தபோதுதான் நிஜ உலகத்து நிதர்சனங்கள் எனக்கு உரைக்க "எங்கே இரண்டணா" என்பது-மட்டுமின்றி எங்கே கிண்ணி? கிண்ணியையும் வைத்துவிட்டு வந்துவிட்டேன். பாட்டி சமையலறையிலிருநது குரல் கொடுத்தாள்" ஏண்டா இத்தனை நாழி எண்ணையை மோடைமேல வச்சுட்டு பாடம் படிக்கபோ" என்றாள்.மீண்டும் தெருக்கோடிக்கு ஓடினேன் அதற்குள் வித்தைக்காரன் சாமக்கிரியைகளை கவர்ந்துகொண்டு சென்றிருக்க வேண்டும்.வெறிச்சோடியிருந்தது தெரு. போய்விட்டான்.
நான் செய்வதியறியாது திகைத்து நிற்க தெற்கு சித்திரை வீதி மூலையில் மீண்டும் கொட்டு சப்தம்எதிரொலித்தது. சப்தம் வந்த திசையை நோக்கி ஓடினேன்.தெற்குவாசல் அருகில் வாணி விலாஸ் பிரஸ் எதிரில் அவன் அடுத்த டேரா போட்டிருக்க-மெல்ல கூட்டம் கூடிக் கொண்டிருந்தது. வித்தைக்காரன் அருகில் சென்றேன்.அந்தப்பையன், வாயில் ரத்தம் வந்து கிடந்தவன் பைஜாமா பெண்ணுடன் சிரித்து விளையாடிக் கொண்டிருந்தான்.
வித்தைக்காரன் எங்கள் விட்டுக் கிண்ணியை திருப்பித் திருப்பிப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தான் இது எவ்வளவு பெறும் என்பதுபோல் "வா தம்பி" "நான் வந்து கீழ சித்திரைவீதில வித்தை-பார்க்க வந்தேங்க கிண்ணியை விட்டுட்டு போய்ட்டங்க.அந்த கிண்ணி என்னுது" "தம்பி வந்தியா கிண்ணி தரேன் ஆனா ஒருகண்டிசன் "என்ன "எங்கூட வரியா வித்தைகாட்ட லால்குடி-பிச்சாண்டார்கோவில் இந்தபக்கம் குளித்தலை அந்தப்பக்கம் புதுக்கோட்டை வரைக்கும்-போகலாம்" என்றாள். பைஜாமா-சிறுமி என்னைப் பார்த்து மோகனமாக சிரித்தாள்.
"ஏபிசி புஸ்தவம் வெச்சிருக்கியா" என்று கேட்டாள் நான் அங்கேயே உட்கார்ந்து கொண்டு விசும்ப ஆரம்பித்தேன். "என் கிண்ணியை கொடு" " கொடுக்கறேன் கொடுக்கறேன் " அவன் என்னிடம் அந்த கிண்ணியை கொடுக்காமல் அவவப்போது நீட்டி நீட்டி கொடுப்பதுபோல் கொடுத்து-கையை இழுத்துக் கொண்டான் நான் பெரிசாக அழ ஆரம்பித்ததும் கொடுத்தான் "கிண்ணியை கொடுத்துட்டு வந்துரு நல்ல ஐயர் வூட்டு சாப்பாடு போடறேன் ஊர் உலகமெல்லாம் சுத்தலாம் பனாரஸ் அலகாபாத் கல்கத்தா " நான் வீட்டுக்கு திரும்பும்போது அந்தப் பெண் என்னையே பார்த்துக் கொண்டிருந்தாள் "வரல்ல? வரப்ப ஏபிசி பொஸ்தவம் கொண்டுட்டுவா" என்றாள் நான் ஓடிவந்து அவசரமாக என் உண்டியலை உடைத்து எட்டு காலணா சேர்த்து அரையர் கடைக்கு போய் எண்ணை வாங்கிக்கொண்டு வந்து விட்டேன்.
பாட்டி திட்டுவாளோ என்று நான் வித்தைக்காரருடன் போயிருந்தால் என்ன ஆகியிருப்பேன் என்று இந்த வயசில் எப்போதாவது எண்ணிப் பார்ப்பேன். தலையில் முண்டாசு கட்டிக்கொண்டு ஒருகையால் மத்தளம் தட்டிக்கொண்டு மற்றொரு கையால்புல்லாங்குழல் வாசிக்க அந்தப் பெண் சுழன்று-சுழன்று ஆட…. எது எப்படியோ இந்தக் கதையை எழுதியிருக்க மாட்டேன்.
தொடர்புடைய பதிவுகள்:
நூல் அறிமுகம் : ஸ்ரீரங்கத்துக் கதைகள் — – பா.ராகவன்
என் முதல் தொலைக்காட்சி அனுபவம்! – சுஜாதா
ஸ்ரீரங்கத்து தேவதைகள் – கதையா ? கற்பனையா ?
Thirukural : Maanam - 9
மயிர்நீப்பின் வாழாக் கவரிமா அன்னார்
உயிர்நீப்பர் மானம் வரின்.
மு.வ உரை உரை:
தன் உடம்பிலிருந்து மயிர் நீங்கினால் உயிர்வாழாத கவரிமானைப் போன்றவர் மானம் அழிய நேர்ந்தால் உயிரை விட்டுவிடுவர்.
கலைஞர் உரை:
உடலில் உள்ள உரோமம் நீக்கப்பட்டால் உயிர் வாழாது கவரிமான் என்பார்கள். அதுபோல் மானம் அழிய நேர்ந்தால் உயர்ந்த மனிதர்கள் உயிரையே விட்டு விடுவார்கள்.
சாலமன் பாப்பையா உரை:
மயிர்எலாம் இழந்துவிட்டால் உயிர் வாழ முடியாத கவரிமான் (சாமரம்) போன்றவர் தம் குடும்பப் பெருமை எல்லாம் அழிய நேர்ந்தால் உயிர் வாழமாட்டார்.
Explanation:
Those who give up (their) life when (their) honour is at stake are like the yark which kills itself at the loss of (even one of) its hairs.
Open your mouth thoughtfully
Open your mouth thoughtfully
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Once an old man spread rumours that his neighbor was a thief.
As a result, the young man was arrested. Days later the young man was proven innocent.
After being released he sued the old man for wrongly accusing him.
In the court the old man told the Judge: "They were just comments, didn't harm anyone."
The judge told the old man: "Write all the things you said about him on a piece of paper. Cut them up and on the way home; throw the pieces of paper out. Tomorrow, come back to hear the judgment."
Next day, the judge told the old man: "Before receiving the judgment, you will have to go out and gather all the pieces of paper that you threw out yesterday."
The old man said: "I can't do that! The wind spread them and I won't know where to find them."
The judge then replied: "The same way, simple comments may destroy the honour of a man to such an extent that one is not able to fix it. If you can't speak well of someone, rather don't say anything."
"Let's all be masters of our mouths, so that we won't be slaves of our words."
-----+--------+---------+--------+-----
Thirukural : Maanam - 8
மருந்தோமற்று ஊன்ஓம்பும் வாழ்க்கை பெருந்தகைமை
பீடழிய வந்த இடத்து.
மு.வ உரை உரை:
ஒருவனுடைய பெருந்தகைமை தன் சிறப்புக்கெட நேர்ந்த போது, அவன் உடம்பை மட்டும் காத்து வாழும் வாழ்க்கை சாவாமைக்கு மருந்தோ.
கலைஞர் உரை:
சாகாமலே இருக்க மருந்து கிடையாது. அப்படி இருக்கும்போது உயிரைவிட நிலையான மானத்தைப் போற்றாமல், வாழ்க்கை மேம்பாட்டுக்காக ஒருவர், தமது பெருமையைக் குறைத்துக் கொள்வது இழிவான செயலாகும்.
சாலமன் பாப்பையா உரை:
குடும்பப் பெருமைக்கான மானம் அழிய நேர்ந்தபோது இறந்து போகாமல் இந்த உடம்பைக் காத்துவாழும் வாழ்க்கை சாவாமைக்கு மருந்து ஆகுமோ?
Explanation:
For the high-born to keep their body in life when their honour is gone will certainly not prove a remedy against death.
A Thought for Today
"Ask yourself whether the dream of heaven and greatness should be waiting for us in our graves - or whether it should be ours here and now and on this earth."
-Ayn Rand
A Thought for Today
"If you only believe that you're an artist when you have a big advance in your pocket and a single coming out, I would say that's quite soulless. You have to have a sense of your own greatness and your own ability from a very deep place inside you. I am the one with the litmus test in my hands of what people need to hear next."
-Lady Gaga
Thirukural : Maanam - 7
ஒட்டார்பின் சென்றொருவன் வாழ்தலின் அந்நிலையே
கெட்டான் எனப்படுதல் நன்று.
மு.வ உரை உரை:
மதி்யாதவரின் பின் சென்று ஒருவன் உயிர்வாழ்வதை விட, அவ்வாறு செய்யாத நிலையில் நின்று அழிந்தான் என்று சொல்லப்படுதல் நல்லது.
கலைஞர் உரை:
தன்னை மதி்க்காதவரின் பின்னால் சென்று உயிர் வாழ்வதைவிடச் செத்தொழிவது எவ்வளவோ மேல்.
சாலமன் பாப்பையா உரை:
இகழுபவர் பின்னே சென்று அவர் தரும் பொருளை, பதவியைப் பெற்று உயிர்வாழ்வதைக் காட்டிலும் அவன் இறந்துபோனான் என்று சொல்லப்படுவது அவனுக்கு நல்லதாம்.
Explanation:
It is better for a man to be said of him that he died in his usual state than that he eked out his life by following those who disgraced him.
A Thought for Today
"You wouldn't worry so much about what others think of you if you realized how seldom they do"
-Eleanor Roosevelt
Thirukural : Maanam - 6
புகழ்இன்றால் புத்தேள்நாட்டு உய்யாதால் என்மற்று
இகழ்வார்பின் சென்று
மு.வ உரை உரை:
மதி்யாமல் இகழ்கின்றவரின் பின் சென்று பணிந்து நிற்க்கும் நிலை, ஒருவனுக்கு புகழும் தராது, தேவருலகிலும் செலுத்தாது, வேறு பயன் என்ன?
கலைஞர் உரை:
இகழ்வதையும் பொறுத்துக்கொண்டு, மானத்தை விட்டுவிட்டு ஒருவர் பின்னே பணிந்து செல்வதால் என்ன புகழ் கிடைக்கும்? இல்லாத சொர்க்கமா கிடைக்கும்?.
சாலமன் பாப்பையா உரை:
உயிர் வாழும் பொருட்டு மானத்தை விட்டுவிட்டுத் தம்மை இகழ்பவர் பின்னே சென்று வாழும் வாழ்வு, இம்மைக்குப் புகழ் தராது. மறுமைக்கு விண்ணுலகிலும் சேர்க்காது; வேறு என்னதான் தரும் அது?.
Explanation:
Of what good is it (for the high-born) to go and stand in vain before those who revile him ? it only brings him loss of honour and exclusion from heaven.
From Thirukural : Maanam - 5
குன்றின் அனையாரும் குன்றுவர் குன்றுவ
குன்றி அனைய செயின்.
மு.வ உரை உரை:
மலை போல் உயர்ந்த நிலையில் உள்ளவரும், தாழ்வுக்கு காரணமானச் செயல்களை ஒரு குன்றிமனி அளவு செய்தாலும் தாழ்ந்து போய் விடுவர்.
கலைஞர் உரை:
குன்றினைப் போல் உயர்ந்து கம்பீரமாக நிற்பவர்களும் ஒரு குன்றிமணி அளவு இழிவான செயலில் ஈ.டுபட்டால் தாழ்ந்து குன்றிப் போய் விடுவார்கள்.
சாலமன் பாப்பையா உரை:
நல்ல குடும்பத்தி்ல் பிறந்து மலைபோல உயர்ந்தவரும்கூட தாழ்வானவற்றை ஒரு குன்றிமணி அளவு செய்தாலும் தாழ்ந்து போவார்.
Explanation:
Even those who are exalted like a hill will be thought low, if they commit deeds that are debasing.
Thirukural : Maanam - 4
தலையின் இழிந்த மயிரனையர் மாந்தர்
நிலையின் இழிந்தக் கடை.
மு.வ உரை உரை:
மக்கள் தம் உயர்வுக்கு உரிய நிலையிலிருந்து தாழ்ந்த போது, தலைமையிலிருந்து விழுந்து தாழ்வுற்ற மயிரினைப் போன்றவர் ஆவர்.
கலைஞர் உரை:
மக்களின் நெஞ்சத்தி்ல் உயர்ந்த இடம் பெற்றிருந்த ஒருவர் மானமிழந்து தாழ்ந்தி்டும்போது, தலையிலிருந்து உதி்ர்ந்த மயிருக்குச் சமமாகக் கருதப்படுவார்.
சாலமன் பாப்பையா உரை:
நல்ல குடும்பத்தி்ல் பிறந்தவர் மானம் காக்காமல் தம் உயர்ந்த நிலையை விட்டுவிட்டுத் தாழ்ந்தால், தலையை விட்டு விழுந்த மயிரைப் போன்றவர் ஆவார்.
Explanation:
They who have fallen from their (high) position are like the hair which has fallen from the head.
Bhagavad Gita Quote
There is neither Self-knowledge nor Self-perception to those whose senses are not under control. Without Self-perception there is no peace; and without peace there can be no happiness.
Thirukural - Maanam : 3
பெருக்கத்து வேண்டும் பணிதல் சிறிய
சுருக்கத்து வேண்டும் உயர்வு.
மு.வ உரை உரை:
செல்வம் பெருகியுள்ள காலத்தி்ல் ஒருவனுக்குப் பண்பு வேண்டும், செல்வம் குறைந்து சுருங்கும் வறுமையுள்ள காலத்தி்ல் பணியாத உயர்வு வேண்டும்.
கலைஞர் உரை:
உயர்ந்த நிலை வரும்போது அடக்க உணர்வும், அந்த நிலை மாறிவிட்ட சூழலில் யாருக்கும் அடிமையாக அடங்கி நடக்காத மான உணர்வும் வேண்டும்.
சாலமன் பாப்பையா உரை:
நல்ல குடும்பத்தி்ல் பிறந்து மானம் காக்க எண்ணுவோர் செல்வம் நிறைந்த காலத்தி்ல் பிறரிடம் பணிவுடனும், வறுமை வந்த காலத்தி்ல் தாழ்ந்து விட்டுக் கொடுக்காமலும் நடந்து கொள்ள வேண்டும்.
Explanation:
In great prosperity humility is becoming; dignity, in great adversity.
Thirukural - Maanam: 2
சீரினும் சீரல்ல செய்யாரே சீரொடு
பேராண்மை வேண்டு பவர்.
மு.வ உரை உரை:
புகழோடு பெரிய ஆண்மையும் விரும்புகின்றவர், புகழ் தோடும் வழியிலும் குடிப்பெருமைக்கு ஒவ்வாத செயல்களைச் செய்யமாட்டார்.
கலைஞர் உரை:
புகழ்மிக்க வீர வாழ்க்கையை விரும்புகிறவர், தனக்கு எப்படியும் புகழ் வரவேண்டுமென்பதற்காக மான உணர்வுக்குப் புறம்பான காரியத்தி்ல் ஈ.டுபடமாட்டார்.<
சாலமன் பாப்பையா உரை:
புகழுடன் தன் குடும்பப் பெருமையை நிலைநாட்ட விரும்புபவர் புகழுக்குரியவற்றைச் செய்யும்போதும் தம் குடும்பப் பெருமைக்கு ஏற்காத இழிவுகளைச் செய்யமாட்டார்.
Explanation:
Those who desire (to maintain their) honour, will surely do nothing dishonourable, even for the sake of fame.
A Thought for Today
"When we seek to discover the best in others, we somehow bring out the best in ourselves."
– William Arthur Ward
From Thirukural - Maanam
இன்றி அமையாச் சிறப்பின ஆயினும் குன்ற வருப விடல்.
மு.வ உரை உரை:
இன்றியமையாத சிறப்பை உடைய செயல்களே ஆயினும் குடிப்பெருமை தாழுமாறு வரும் செயல்களை ஒருவன் செய்யாமல் விட வேண்டும்.
கலைஞர் உரை:
கட்டாயமாகச் செய்து தீர வேண்டிய செயல்கள் என்றாலும்கூட அவற்றால் தனது பெருமை குறையுமானால் அந்தச் செயல்களைத் தவிர்த்தி்டல் வேண்டும்.
சாலமன் பாப்பையா உரை:
ஒன்று இல்லாமல் எதுவும் நடைபெறாது என்னும் அளவிற்கு அது முக்கியமானது; ஆனாலும் அதைச் செய்தால் குடும்பத்தி்ற்கு இழிவு வரும் என்றால் அந்த ஒன்றைச் செய்யாதே.
Explanation:
Actions that would degrade (one's) family should not be done; though they may be so important that not doing them would end in death.
Thirukural - Kudimai 10
நலம்வேண்டின் நாணுடைமை வேண்டும் குலம்
வேண்டின் வேண்டுக யார்க்கும் பணிவு.
மு.வ உரை உரை:
ஒருவனுக்கு நன்மை வேண்டுமானால் நாணம் உடையவனாக வேண்டும், குடியின் உயர்வு வேண்டுமானால் எல்லோரிடத்தும் பணிவு வேண்டும்.
கலைஞர் உரை:
தகாத செயல் புரிந்தி்ட அஞ்சி நாணுவதும், எல்லோரிடமும் ஆணவமின்றிப் பணிவுடன் நடந்து கொள்வதும் ஒருவரின் நலத்தையும் அவர் பிறந்த குலத்தையும் உயர்த்தக் கூடியவைகளாகும்.
சாலமன் பாப்பையா உரை:
ஒருவன் தனக்கு நன்மை வேண்டும் என்று எண்ணினால் அவனிடம் நாணம் இருக்க வேண்டும். நற்குடும்பத்தவன் என்ற பெயர் வேண்டும் என்றால், எல்லாரிடமும் பணிவு இருக்க வேண்டும்.
Explanation:
He who desires a good name must desire modesty; and he who desires (the continuance of) a family greatness must be submissive to all.
From Thirukural !
நிலத்தி்ல் கிடந்தமை கால்காட்டும் காட்டும்
குலத்தி்ல் பிறந்தார்வாய்ச் சொல்.
மு.வ உரை உரை:
இன்ன நிலத்தி்ல் இருந்து முளைத்தது என்பதை முளை காட்டும், அதுபோல் குடியிற் பிறந்தவரின் வாய்ச் சொல் அவருடைய குடிப்பிறப்பைக் காட்டும்.
கலைஞர் உரை:
விளைந்த பயிரைப் பார்த்தாலே இது எந்த நிலத்தி்ல் விளைந்தது என்று அறிந்து கொள்ளலாம். அதேபோல் ஒருவரின் வாய்ச் சொல்லைக் கேட்டே அவர் எத்தகைய குடியில் பிறந்தவர் என்பதை உணர்ந்து கொள்ளலாம்.
சாலமன் பாப்பையா உரை:
நிலத்தி்ன் இயல்பை அதி்ல் விளைந்த பயிர்காட்டும்; அதுபோலக் குடும்பத்தி்ன் இயல்பை அதி்ல் பிறந்தவர் பேசும் சொல் காட்டும்.
Explanation:
As the sprout indicates the nature of the soil, (so) the speech of the noble indicates (that of one's birth).
A Thought for Today
"The Constitution only gives people the right to pursue happiness. You have to catch it yourself."
-Benjamin Franklin
A Thought for Today
"Our tendency is to be interested in something that is growing in the garden, not in the bare soil itself. But if you want to have a good harvest, the most important thing is to make the soil rich and cultivate it well."
- Shunryu Suzuki
Thought for Today
If you do not tell the truth about yourself you cannot tell it about other people.
-Virginia Woolf, writer (1882-1941)
A Thought for Today
"I never considered a difference of opinion in politics, in religion, in philosophy, as cause for withdrawing from a friend."
-Thomas Jefferson
Thought for Today
"And it comes from saying no to 1,000 things to make sure we don't get on the wrong track or try to do too much. We're always thinking about new markets we could enter, but it's only by saying no that you can concentrate on the things that are really important."
-Steve Jobs
A Thought for Today
"The story of the Zen Master whose only response was always "Is that so?" shows the good that comes through inner nonresistance to events, that is to say, being at one with what happens.
The story of the man whose comment was invariably a laconic "Maybe" illustrates the wisdom of nonjudgment, and the story of the ring points to the fact of impermanence which, when recognized, leads to nonattachment. Nonresistance, nonjudgement, and nonattachment are the three aspects of true freedom and enlightened living."
-Eckhart Tolle
Thought for Today
"A desire arises in the mind. It is satisfied immediately another comes. In the interval which separates two desires a perfect calm reigns in the mind. It is at this moment freed from all thought, love or hate."
-Swami Sivananda
Thought for Today
"To achieve, you need thought. You have to know what you are doing and that's real power."
-Ayn Rand
A Thought for Today
"Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see."
-Mark Twain
Thought for Today
"Please don't ask me to do that which I've just said I'm not going to do, because you're burning up time. The meter is running through the sand on you, and I am now filibustering."
-George H W Bush
Thought for Today
"In the long run, men hit only what they aim at. Therefore, they had better aim at something high."
-Henry David Thoreau
A Thought for Today
"A successful person is one who can lay a solid foundation from the bricks others have thrown at them."
– Luke Shaw
Thought for Todsy
"The happiest people in the world are those who feel absolutely terrific about themselves, and this is the natural outgrowth of accepting total responsibility for every part of their life."
- Brian Tracy
A Thought for Today
"A weak man is just by accident. A strong but non-violent man is unjust by accident."
-Mahatma Gandhi
A Thought for Today
In wartime, truth is so precious that she should always be attended by a bodyguard of lies.
-Winston Churchill
A Thought for Today
"The fundamental defect of fathers, in our competitive society, is that they want their children to be a credit to them."
-Bertrand Russell
A Thought for Today
"The man who occupies the first place seldom plays the principal part."
- Johann Wolfgang von Goethe
Thought for Today
"Most of the important things have been accomplished by people who kept on trying when there seemed to be no hope at all."
-Dale Carnegie
A Thought for Today
"No great artist ever sees things as they really are. If he did, he would cease to be an artist."
-Oscar Wilde
A Thought for Today
"True friendship is a plant of slow growth, and must undergo and withstand the shocks of adversity, before it is entitled to the appellation."
-George Washington
Thought for Today
"If we open a quarrel between past and present, we shall find that we have lost the future."
- Winston Churchill
Bhagavad Gita Quote
A gift is pure when it is given from the heart to the right person at the right time and at the right place, and when we expect nothing in return.
Thought for Today
"I am so excited to extend myself behind the scenes as a designer and to - as my father puts it - finally have a real job."
-Lady Gaga
A Thought for Today
"A horse never runs so fast as when he has other horses to catch up and outpace."
-Ovid
A Thought for Today
"Continuous effort -- not strength or intelligence -- is the key to unlocking our potential."
-Liane Cardes
Thought for Today
"Persevere...because on the road to success there is never a crowd on the extra mile!"
–Charity Gibson
Thought for Today
"Enthusiasm is everything. It must be taut and vibrating like a guitar string."
-Pele
Thought for Today
"Dictionary is the only place that success comes before work. Hard work is the price we must pay for success. I think you can accomplish anything if you're willing to pay the price."
-Vince Lombardi
A Thought for Today
"I am accustomed to sleep and in my dreams to imagine the same things that lunatics imagine when awake."
-Rene Descartes
A Thought for Today
Do not get upset with people or situations...
Both are powerless without your reactions...!
Thought for Today
"You cannot, in human experience, rush into the light. You have to go through the twilight into the broadening day before the noon comes and the full sun is upon the landscape."
-Woodrow Wilson
A Thought for Today
"I know that two and two make four - and should be glad to prove it too if I could - though I must say if by any sort of process I could convert 2 and 2 into five it would give me much greater pleasure."
-Lord Byron
A Thought for Today
"If you want something done, ask a busy person to do it. The more things you do, the more you can do."
-Lucille Ball
A Thought for Today
Failure teaches you things to avoid.
Success teaches you things to repeat.
#leadership
Thought for Today
"The only way to make sense out of change is to plunge into it, move with it, and join the dance."
- Alan Watts
Thought for Today
"A person must have a certain amount of intelligent ignorance to get anywhere."
-Charles Kettering
Swami Vivekananda Quote
The powers of the mind should be concentrated and the mind turned back upon itself; as the darkest places reveal their secrets before the penetrating rays of the sun, so will the concentrated mind penetrate its own innermost secrets.
-Swami Vivekananda
Swami Vivekananda Quote
If you want to have life, you have to die every moment for it. Life and death are only different expressions of the same thing looked at from different standpoints; they are the falling and the rising of the same wave, and the two form one whole.
A Thought for Today
When dealing with people, remember you are not dealing with creatures of logic, but creatures of emotion.
-Dale Carnegie
A Thought for Today
"Do not go where the path may lead, go instead where there is no path and leave a trail."
-Ralph Waldo Emerson
Thought for Today
Who knows what Columbus would have discovered if America hadn't got in the way.
-Stanislaw J. Lec, poet and aphorist (1909-1966)
A Thought for Today
To reach a port we must sail, sometimes with the wind and sometimes against it. But we must not drift or lie at anchor.
– Oliver Wendell Holmes
– Oliver Wendell Holmes
Thought for Today
"For every effect there is a root cause. Find and address the root cause rather than try to fix the effect."
Celestine Chua
A Thought for Today
"Doctors will have more lives to answer for in the next world than even we generals."
-Napoleon Bonaparte
-Napoleon Bonaparte
Thought for Today
"Just remember, once you're over the hill you begin to pick up speed."
-Arthur Schopenhauer
-Arthur Schopenhauer
Cicero's Philosophy
Rome's Cicero (106 - 43 BC), "the legendary silver tongued orator" - His philosophy is still valid even today, for any country of the set globe:
1. The poor: work and work,
2. The rich: exploit the poor,
3. The soldier: protects both,
4. The taxpayer: pays for all three,
5. The wanderer: rests for all four,
6. The drunk: drinks for all five,
7. The banker: robs all six,
8. The lawyer: misleads all seven,
9. The doctor: kills all eight,
10. The undertaker: buries all nine,
11. The Politician: lives happily on the account of all ten.
Not far from the truth even today!!
No mention of the Boss!!!
Thought for Today
"Change is the law of life. And those who look only to the past or present are certain to miss the future."
-John F Kennedy
Thought for Today
In a world of fugitives, the person taking the opposite direction will appear to run away.
-T.S. Eliot, poet (1888-1965)
A Thought for Today
"Keep on trying...each failure is one step closer to a success"
–Thomas J. VIlord
3 stages of Work
Each work has to pass through these stages - ridicule, opposition, and then acceptance. Those who think ahead of their time are sure to be misunderstood.
-Swami Vivekananda
A Thought for Today
"What might be taken for a precocious genius is the genius of childhood. When the child grows up, it disappears without a trace. It may happen that this boy will become a real painter some day, or even a great painter. But then he will have to begin everything again, from zero."
-Pablo Picasso
Be Quick, Be Brief, Be Gone
in Sevagram in Bapu Kuti, a small board was hung just behind Gandhiji's seat.
There was a very useful threefold advice written on it:
Be Quick,
Be Brief,
Be Gone
When the interviewees did not show any sign after their time was over,
even after Bapu's glance at the watch, Bapu would point at the board
and laugh loudly with his toothless mouth.
From The Fire and the Rose by Narayan Desai, p 637.
Gandhi Jayanthi
"A 'No' uttered from the deepest conviction is better than a 'Yes' merely uttered to please, or worse, to avoid trouble."
-Mahatma Gandhi
Quote from Mahatma Gandhi
"A vow is a purely religious act which cannot be taken in a fit of passion. It can be taken only with a mind purified and composed and with God as witness."
-Mahatma Gandhi
Mahatma Gandhi Quotes
Mahatma Gandhi had such wisdom way beyond his time. A lot can be learned from these quotes, they are very enlightening!
1- Freedom is not worth having if it does not include the freedom to make mistakes.
2- Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony.
3- The weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong.
4- Whatever you do will be insignificant, but it is very important that you do it.
5- You must be the change you want to see in the world.
6- You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean; if a few drops of the ocean are dirty, the ocean does not become dirty.
7- An eye for an eye makes the whole world blind.
8- Nobody can hurt me without my permission.
9- Whenever you are confronted with an opponent. Conquer him with love.
10- God has no religion.
11- Earth provides enough to satisfy every man's need, but not every man's greed.
12- You can chain me, you can torture me, you can even destroy this body, but you will never imprison my mind.
13- Men often become what they believe themselves to be. If I believe I cannot do something, it makes me incapable of doing it. But when I believe I can, then I acquire the ability to do it even if I didn't have it in the beginning.
14- An error does not become truth by reason of multiplied propagation, nor does truth become error because nobody sees it.
15- You may never know what results come of your action, but if you do nothing there will be no result.
16- The only tyrant I accept in this world is the still voice within.
17- There is more to life than simply increasing its speed.
18- Suffering cheerfully endured, ceases to be suffering and is transmuted into an ineffable joy.
19- Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.
20- To believe in something, and not to live it, is dishonest.
Quote from Mahatma Gandhi
"Anger and intolerance are the enemies of correct understanding."
- Mahatma Gandhi
Quote from Mahatma Gandhi
"A 'No' uttered from the deepest conviction is better than a 'Yes' merely uttered to please, or worse, to avoid trouble."
- Mahatma Gandhi
Thought for Today
"There are two ways of being happy: We must either diminish our wants or augment our means - either may do - the result is the same and it is for each man to decide for himself and to do that which happens to be easier."
- Benjamin Franklin
A Thought for Today
"Truth is always in harmony with herself, and is not concerned chiefly to reveal the justice that may consist with wrong-doing."
-Henry David Thoreau
Swami Vivekananda Quote
We must have friendship for all; we must be merciful toward those that are in misery; when people are happy, we ought to be happy; and to the wicked we must be indifferent. These attitudes will make the mind peaceful.
-Swami Vivekananda
A Thought for Today
You don't just stumble into the future.
You create your own future.
–Roger Smith
A Thought for Today
"When I do good, I feel good.
When I do bad, I feel bad.
That's my religion."
- Abraham Lincoln
Thought for Today
"As the biggest library if it is in disorder is not as useful as a small but well-arranged one, so you may accumulate a vast amount of knowledge but it will be of far less value than a much smaller amount if you have not thought it over for yourself."
- Arthur Schopenhauer
A Thought for Today
"If you focus on success, you'll have stress. But if you pursue excellence, success will be guaranteed."
-Deepak Chopra
A Thought for Today
"One of the greatest discoveries a man makes, one of his great surprises, is to find he can do what he was afraid he couldn't do."
-Henry Ford
Thought for Today : Fear
Fear is death, fear is sin, fear is hell, fear is wrong life.
All the negative thoughts & ideas in the world have proceeded from this evil spirit of fear.
-Swami Vivekananda
A Thought for Today
"Success is the sum of small efforts repeated day in and day out."
–Robert Collier
Subscribe to:
Posts (Atom)