Thirukural : Vegulaamai - 1

செல்லிடத்துக் காப்பான் சினங்காப்பான் அல்லிடத்துக் 
காக்கின்என் காவாக்கா.

மு.வ. உரை:
பலிக்கும் இடத்தி்ல் சினம் வராமல் காப்பவனே சினம் காப்பவன், பலிக்காத இடத்தி்ல் காத்தால் என்ன, காக்கா விட்டால் என்ன?

கலைஞர் உரை:
தன் சினம் பலிதமாகுமிடத்தி்ல் சினம் கொள்ளாமல் இருப்பவனே சினங்காப்பவன்; பலிக்காத இடத்தி்ல் சினத்தைக் காத்தால் என்ன? காக்காவிட்டால் என்ன?.

சாலமன் பாப்பையா உரை:
எங்கே தன் கோபம் பலிக்குமோ அங்கே கோபம் கொள்ளாதவனே உண்மையாகவே கோபம் கொள்ளாதவன்; பலிக்காத இடத்தி்ல் கோபத்தைத் தடுத்து என்ன? தடுக்காமல் விட்டுத்தான் என்ன?

Explanation:
He restrains his anger who restrains it when it can injure; when it cannot injure, what does it matter whether he restrain it, or not ?