Often the accurate answer to a usage question begins, "It depends." And what it depends on most often is where you are, who you are, who your listeners or readers are, and what your purpose in speaking or writing is.
-Kenneth G. Wilson, author and professor (1923-2003)
A Thought for Today
Thought for Today
"Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen."
- Albert Einstein
Thirukural : Padarmelinthirangal - 7
காமக் கடும்புனல் நீந்திக் கரைகாணேன்
யாமத்தும் யானே உளேன்.
மு.வ. உரை:
காமம் என்னும் வெள்ளத்தை நீந்தியும் அதன் கரையை யான் காணவில்லை; நள்ளிரவிலும் யான் தனியே இருக்கின்றேன்.
கலைஞர் உரை:
நள்ளிரவிலும் என் துணையின்றி நான் மட்டுமே இருக்கிறேன்; அதனால், காதலின்பக் கடும் வெள்ளத்தில் நீந்தி, அதன் கரையைக் காண இயலாமல் கலங்குகிறேன்.
சாலமன் பாப்பையா உரை:
காதல் துன்பமாகிய கடலை நீந்தியும் என்னால் கரை காண முடியவில்லை. நள்ளிரவுப் பொழுதினும் உறங்காமல் நான் தனியாகவே இருக்கிறேன்.
Explanation:
I have swam across the terrible flood of lust, but have not seen its shore; even at midnight I am alone; still I live.
A Thought for Today
"Imagine that each time you inhale, that the universe is breathing into you,
and as you exhale it is breathing out of you."
-Dr. Andrew Weil, from Relaxing Rhythms
and as you exhale it is breathing out of you."
-Dr. Andrew Weil, from Relaxing Rhythms
Thought for Today
"The four most dangerous words in investing are: 'this time it's different.'"
- John Templeton
Thirukural : Padarmelinthirangal - 8
மன்னுயிர் எல்லாம் துயிற்றி அளித்திரா
என்னல்லது இல்லை துணை.
மு.வ. உரை:
இந்த இராக்காலம் இரங்கத்தக்கது; எல்லா உயிரையும் தூங்கச் செய்துவிட்டு என்னை அல்லாமல் வேறு துணை இல்லாமல் இருக்கின்றது.
கலைஞர் உரை:
இரவே! உலகில் உள்ள எல்லா உயிர்களையும் நீ உறங்கச் செய்துவிட்டுப் பாவம் இப்போது என்னைத்தவிர வேறு துணையில்லாமல் இருக்கிறாய்.
சாலமன் பாப்பையா உரை:
பாவம் இந்த இரவு! இது எல்லா உயிர்களையும் தூங்கச் செய்துவிட்டுத் தனியாகவே இருக்கிறது. இதற்கு என்னைத் தவிர வேறு துணை இல்லை!
Explanation:
The night which graciously lulls to sleep all living creatures, has me alone for her companion.
A Thought for Today
"I'm only rich because I know when I'm wrong.I basically have survived by recognizing my mistakes."
-George Soros
Thirukural: Padarmelinthirangal - 9
கொடியார் கொடுமையின் தாம்கொடிய விந்நாள்
நெடிய கழியும் இரா.
மு.வ. உரை:
( பிரிந்து துன்புறுகின்ற) இந்நாட்களில் நெடுநேரம் உடையனவாய்க் கழிகின்ற இராக்காலங்கள், பிரிந்த கொடியவரின் கொடுமையை விடத் தாம் கொடியவை.
கலைஞர் உரை:
இந்த இரவுகள் நீண்டுகொண்டே போவதுபோல் தோன்றும் கொடுமை இருக்கிறதே அது காதலரின் பிரிவால் ஏற்படும் கொடுமையைவிடப் பெரிதாக உள்ளது.
சாலமன் பாப்பையா உரை:
இப்போதெல்லாம் இரவுகள் கழிவதற்கு நெடும்பொழுது ஆகிறது; என்னைப் பிரிந்து போன என் கணவரின் கொடுமையிலும் இவை மிகக் கொடுமையாக இருக்கின்றன.
Explanation:
The long nights of these days are far more cruel than the heartless one who is torturing me.
Thought for Today
"Education is what remains after one has forgotten what one has learned in school."
- Albert Einstein
Thought for Today
It's like, at the end, there's this surprise quiz:
Am I proud of me? I gave my life to become the person I am right now. Was it worth what I paid?
-Richard Bach, writer (b. 23 Jun 1936)
A Thought for Today
"Who makes us ignorant? We ourselves. We put our hands over our eyes and weep that it is dark."
- Swami Vivekananda
Thought for Today
"We seldom realize, for example that our most private thoughts and emotions are not actually our own. For we think in terms of languages and images which we did not invent, but which were given to us by our society."
- Alan Watts
Thirukural : Padermelinthirangal -10
உள்ளம்போன்று உள்வழிச் செல்கிற்பின் வெள்ளநீர்
நீந்தல மன்னோஎன் கண்.
மு.வ. உரை:
காதலர் உள்ள இடத்திற்கு என் மனத்தைப்போல் செல்ல முடியுமானால், என் கண்கள் இவ்வாறு வெள்ளமாகிய கண்ணீரில் நீந்த வேண்டியதில்லை.
கலைஞர் உரை:
காதலர் இருக்குமிடத்துக்கு என் நெஞ்சத்தைப் போலச் செல்ல முடியுமானால், என் கருவிழிகள், அவரைக் காண்பதற்குக் கண்ணீர் வெள்ளத்தில் நீந்த வேண்டிய நிலை ஏற்பட்டிருக்காது.
சாலமன் பாப்பையா உரை:
என் மனம் போலவே என் கண்களும் என்னவர் இருக்கும் ஊருக்குச் செல்ல முடியுமானால், அவை கண்ணீர் வெள்ளத்தில் நீந்தமாட்டா.
Explanation:
Could mine eyes travel like my thoughts to the abode (of my absent lord), they would not swim in this flood of tears.
A Thought for Today
"Non-cooperation with evil is as much a duty as is cooperation with good."
- Mahatma Gandhi
Thought for Today
"My observation is that whenever one person is found adequate to the discharge of a duty... it is worse executed by two persons, and scarcely done at all if three or more are employed therein."
- George Washington
A Thought for Today
"There comes a time when the mind takes a higher plane of knowledge but can never prove how it got there."
- Albert Einstein
Thought for Today
"If we all worked on the assumption that what is accepted as true is really true, there would be little hope of advance."
- Orville Wright
A Thought for Today
"We can't form our children on our own concepts; we must take them and love them as God gives them to us."
- Johann Wolfgang von Goethe
A Thought for Today
"The more the division of labor and the application of machinery extend, the more does competition extend among the workers, the more do their wages shrink together."
- Karl Marx
A Thought for Today
"If you think in terms of a year, plant a seed; if in terms of ten years, plant trees; if in terms of 100 years, teach the people."
- Confucius
Thought for Today
"Those who earn an honest living are the beloved of God." - Prophet Muhammad, http://www.bquot.es/s/3679
A THOUGHT FOR TODAY
"Syllables govern the world."
-John Selden, historian and politician (1584-1654)
A Thought for Today
"The good man brings good things out of the good stored up in his heart, and the evil man brings evil things out of the evil stored up in his heart. For out of the overflow of his heart his mouth speaks."
- Jesus Christ
Thought for today
"Those who intend on becoming great should love neither themselves nor their own things, but only what is just, whether it happens to be done by themselves or others."
- Plato
A Thought for Today
THOUGHT FOR TODAY:
"No one has ever become poor by giving."
-Anne Frank, Holocaust diarist (12 Jun 1929-1945)
Thought for Today
"I think that kids have a greater capacity for processing things than we give them credit for."
- Rick Riordan
A Thought for Today
"A transition to clean energy is about making an investment in our future."
- Gloria Reuben
Thirukural : Padarmelinthirangal - 5
துப்பின் எவனாவர் மன்கொல் துயர்வரவு
நட்பினுள் ஆற்று பவர்.
மு.வ. உரை:
( இன்பமான) நட்பிலேயே துயரத்தை வரச் செய்வதில் வல்லவர். ( துன்பம் தரும் பகையை வெல்லும்) வலிமை வேண்டும்போது என்ன ஆவாரோ?
கலைஞர் உரை:
நட்பாக இருக்கும்போதே பிரிவுத்துயரை நமக்குத் தரக்கூடியவர், பகைமை தோன்றினால் எப்படிப்பட்டவராய் இருப்பாரோ?
சாலமன் பாப்பையா உரை:
இன்பம் தருவதற்குரிய நட்பிலேயே துன்பத்தைத் தரும் இவர், பகைமையில் என்னதான் செய்வாரோ?
Explanation:
He who can produce sorrow from friendship, what can he not bring forth out of enmity ?
Thought for Today
"We cannot think of being acceptable to others until we have first proven acceptable to ourselves."
- Malcolm X, http://www.bquot.es/s/968
Thought for Today
"There is also this benefit in brag: that the speaker is unconsciously expressing his own ideal. Humor him by all means, draw it all out, and hold him to it."
- Miguel de Cervantes
A Thought for Today
"Always do what is right. It will gratify half of mankind and astound the other."
- Mark Twain
Thought for Today
"I believe that the very purpose of our life is to seek happiness. That is clear. Whether one believes in religion or not, whether one believes in this religion or that religion, we all are seeking something better in life. So, I think, the very motion of our life is towards happiness. "
- Dalai Lama
A Thought for Today
"It's nice to have a lot of money, but you know, you don't want to keep it around forever. I prefer buying things. Otherwise, it's a little like saving sex for your old age."
- Warren Buffett
Thirukural : Padarmelinthirangal - 3
காமமும் நாணும் உயிர்காவாத் தூங்கும்என்
நோனா உடம்பின் அகத்து.
மு.வ. உரை:
துன்பத்தைப் பொருக்காமல் வருந்துகின்ற என் உடம்பினிடத்தில் உயிரே காவடித்தண்டாகக் கொண்டு காமநோயும் நாணமும் இருப்பக்கமாக தொங்குகின்றன.
கலைஞர் உரை:
பிரிவைத் தாங்கமுடியாது உயிர் துடிக்கும் என் உடலானது, ஒருபுறம் காதல் நோயும் மறுபுறம் அதனை வெளியிட முடியாத நாணமும் கொண்டு காவடி போல விளங்குகிறது.
சாலமன் பாப்பையா உரை:
காதல் துன்பத்தையும், அவரிடம் சொல்ல முடியாமல் நான்படும் வெட்கத்ததையும் தாங்க முடியாத என் உடம்பில், என் உயிரையே காவடித் தண்டாகக் கொண்டு அதன் ஒரு புறத்தில் காதல் நோயும், மறுமுனையில் வெட்கமும் தொங்குகின்றன.
Explanation:
(Both) lust and shame, with my soul for their shoulder pole balance themselves on a body that cannot bear them.
Thought for Today
"Without investment there will not be growth, and without growth there will not be employment."
- Muhtar Kent
Thirukural : Padarmelinthirangal - 2 !
கரத்தலும் ஆற்றேன்இந் நோயைநோய் செய்தார்க்கு உரைத்தலும் நாணுத் தரும்.
மு.வ உரை:
இக் காமநோயைப் பிறர் அறியாமல் முற்றிலும் மறைக்கவும் முடியவில்லை, நோய் செய்த காதலர்க்குச் சொல்வதும் நாணம் தருகின்றது.
கலைஞர் உரை:
காதல் நோயை என்னால் மறைக்கவும் முடியவில்லை; இதற்குக் காரணமான காதலரிடம் நாணத்தால் உரைக்கவும் முடியவில்லை.
சாலமன் பாப்பையா உரை:
இந்தத் துன்பத்தை என்னால் மறைக்கவும் முடியவில்லை. துன்பத்தைத் தந்த இவருக்கு (எழுத்தில் தொலைபேசியில்) இதைச் சொல்லவும் வெட்கமாக இருக்கிறது.
Explanation:
I cannot conceal this pain, nor can I relate it without shame to him who has caused it.
A Thought for Today
"He who is not courageous enough to take risks will accomplish nothing in life"
- Muhammad Ali
Subscribe to:
Posts (Atom)